Grafika: Fenyves Gabriella / Izraelinfo

Solomon ibn Gabirol

(1021-1058 vagy 1070)

Ibn Gabirol, teljes nevén Solomon ben Yehuda Ibn Gabirol egyike a Mór Spanyolország legtehetségesebb és legmegbecsültebb zsidó költőinek, az úgynevezett Zsidó Aranykor egyik legjelesebb képviselője. Költő és filozófus, aki rövid élete során sok-sok ellenségre és még több csodálóra tett szert.

Először Samuel Ha Nagid-nak, a Zsidó Aranykor egy másik nagy költőjének, Granada “vizir”-jének (aki zsidó volta ellenére a de facto kalifa volt) udvarában szolgált, majd Ha Nagid fiának, “vizir”-i rangjában követőjének is udvari költője, filozófusa volt. 

Halálának pontos dátumát pusztán műveiből és meglehetős bizonytalansággal tudjuk visszakövetkeztetni.

 

Ébredj gyönyöröm

Óh, ébredj gyönyöröm, hajnalonként ezt kiáltom,
Keresd szerelmed, Királyod tekintetét,
Gondolata lángra lobbant, tüzében szomjazom,
És dalolok, mint a szárnyaló fecskék.

Csak szívemet és szellememet adhatom,
S pusztán ajkaimra bízhatom ügyemet
Mi szertartásos csodálatod után kiállt, Megmentőm.
De por vagyok, semmi, hogy felelhetnék én ennek meg?

Magányban áhítva az egyesülést, elrettenek,
Hatalmasabban is, hozzád mindig kicsi lennék,
Csodálatodban lelkem s erőim elgyengülnek,
Mégis dicsőítelek, míg az idők véget nem érnek.

˜˜˜

Filmrendező, producer, író, fordító

CV

Ha tetszett az írás, támogass bennünket, hogy többet és jobbat készíthessünk!