Comments on: 20 elég jó héber kifejezés https://izraelinfo.com/2016/08/05/20-heber-kifejezes-magyar-jelentese/ Izraeli hírek és magazin - friss, hiteles, magyarul izraeli Thu, 01 Jul 2021 08:12:23 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.5.2 By: I.B. https://izraelinfo.com/2016/08/05/20-heber-kifejezes-magyar-jelentese/#comment-423 Fri, 11 Nov 2016 12:58:00 +0000 https://izraelinfo.com/?p=22465#comment-423 https://learninghebrew.net/category/hebrew-slang/

]]> By: liatus https://izraelinfo.com/2016/08/05/20-heber-kifejezes-magyar-jelentese/#comment-280 Wed, 17 Aug 2016 04:32:00 +0000 https://izraelinfo.com/?p=22465#comment-280 Nagyon jo az osszeallitas. De persze lehetne meg nehany erdekes kifejezest sorolni ehhez a kategoriahoz. 🙂

]]> By: balint https://izraelinfo.com/2016/08/05/20-heber-kifejezes-magyar-jelentese/#comment-246 Wed, 10 Aug 2016 11:54:00 +0000 https://izraelinfo.com/?p=22465#comment-246 😀 מה פתאום, kimaradt a בלאגן, pedig az olyan szó, hogy משהו משהו.

]]> By: Gabriella Fenyves https://izraelinfo.com/2016/08/05/20-heber-kifejezes-magyar-jelentese/#comment-224 Fri, 05 Aug 2016 04:58:00 +0000 https://izraelinfo.com/?p=22465#comment-224 A “Szof ha olam szmola” szerintem egy vele azonos film címéből ered, a tízes évek második feléből, mely izraeli szemmel, a változások gyors tükrében, vagy az újkori ország történelmének arányában, maga is történelmi korrá vált már.

]]> By: Gabriella Fenyves https://izraelinfo.com/2016/08/05/20-heber-kifejezes-magyar-jelentese/#comment-223 Fri, 05 Aug 2016 04:53:00 +0000 https://izraelinfo.com/?p=22465#comment-223 Nagyon kedves szógyüjtemény. Az egyetlen zavaró a héber szavak hangzás szerinti átírása. Szerintem, ha magyar ékezetekkel látjuk el, akkor a magyar hangzat szerint kéne a “h”illetve a “kh” hangokat is leírni, nem pedig az angolból átvett “ch”-val.

Ezen kívül beajánlanám, az egyébbként nagyszerű lapnak, Surányi J. András barátomat, aki maga is összegyűjtött a magyar nyelvűek számára érdekes egybeeséseket, olyan szavakat, melyek hasonló hangzatúak/jelentésűek de kialakulásuk független. Ezen túl pedig az olyan szavak gyűjteményét, mely szintén meglepően széles, amik a héberből jiddis közvetítéssel kerültek a magyar köznyelvbe.

]]>