https://izraelinfo.com/2017/04/24/kozvetites-jad-vasembol-magyar-vonatkozasokkal/ Izraeli hírek és magazin - friss, hiteles, magyarul izraeli Wed, 26 Apr 2017 05:51:00 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.5.3 https://izraelinfo.com/2017/04/24/kozvetites-jad-vasembol-magyar-vonatkozasokkal/#comment-811 Wed, 26 Apr 2017 05:51:00 +0000 https://izraelinfo.com/?p=37458#comment-811 Mindig örömmel olvasom Éva írásait. A fentiekhez mégis egy iciri-picirit hozzáfűznék.
Izraelben, (mint ahogy angol nyelvterületen ) sincs ilyen kifejezés, hogy” közjogi méltóság ” és annak a cikkben előforduló változata, az” izraeli előkelőségek ” is falsul, életidegenül hangzik.
Az előkelő héberül “acil” אציל, mely egyben nemest is jelent.
A puritán gyökerekkel bíró izraeli közélet mai napig megőrizte nyerlvében idegenségét a szervilitás minden formájától és egyszerűen megnevezi az ott állók tisztségeit, mint állami vezetők, stb…

]]>