Tüntetni volt Barukh

tüntetni volt barukh
múlt csütörtökön

azért tüntetett
hogy bibi netanjahu
izrael miniszterelnöke
távozzon

a transzperensen
egyetlen a szó olvasható:

לך
menj!

ez bibinek szól

a bibi távozását követelő tüntetések
hónapok óta tartanak izraelben

a központjuk
a jeruzsálemi balfour utca
az az utca
ahol a miniszterelnöki rezidencia
található

itt kezdett tüntetni
szombat esténként
először
egy-két száz ember

aztán az egy-két százból
rövidesen
egy-két ezer lett

a szombat estékből
pedig minden este

és már az egész országból
érkeztek a tiltakozók

tel avivból
északról
délről

amikor másfél hónapja
egy szombat este
barukh kint volt
a balfour utcában
a tüntetők
már tizenötezren voltak

amikor három hete
a korona miatt
a kormány
országos zárlatot
rendelt el
a tüntetések is megváltoztak

a zárlat alatt ugyanis
senki nem tüntethet
egy kilométernél távolabb
az otthonától

ezért azóta nem a balfour utca
a tiltakozások központja

hanem minden utca

minden utca

a zárlat alatt
egy nagy tüntetés helyett
sok száz helyi tüntetés kezdődött

minden szombat este
minden kedd este
és minden csütörtök este

és az első zárlat alatti
szombat esti tüntetésen
a korábbi tizenötezer helyett
százötvenezer ember ment az utcákra
hogy bibi távozását követelje

ilyen helyi tüntetésen vett részt
barukh is múlt csütörtökön

felemelő volt
virtuálisan
együtt tüntetni
százötvenezer másik emberrel

ugyanakkor furcsa is

nem a balfour utcában volt
az elvtársai között
hanem a mevaszeret cioni
harel hídon
a lakótársai között

a huszonötezres
mevaszeret cion
két városrészből áll

az egyik városrészt
inkább askenáz
európai és amerikai származású
izraeliek lakják

a másik városrészt pedig
inkább mizrahi
kurd és marokkói gyökerű
izraeliek

ennek
a kulturális
és temperamentum-béli
különbségeken túl
nem kellene
hogy jelentősége legyen

de sajnos van

mégpedig
éppen bibi populista politikája miatt

ami az etnikai-kulturális különbségekből
előbb megosztottságot
aztán politikai szembenállást csinált

ennek köszönhető
hogy a keleti zsidók úgy érzik
hogy bibi nem csak
az arab fundamentalisták
terrortámadásaitól védi meg őket
de a gazdag és befolyásos
nyugati izraeliek elnyomásától is

nem csoda
ha ezek után
a keleti-mizrahi izraeliek
bibi szélsőjobboldali populizmusát
hajlamosak inkább támogatni

míg a nyugati-askenáz zsidóság
inkább a bibiénél liberálisabb politikai erőket

barukh azért érezte magát furcsán
mert ő a keleti-mizrahi városrészben lakik
a bibihez hűséges
kurd és marokkói izraeliek között

velük imádkozik
velük buszozik
velük vásárol a szuperben

miközben
politikailag
inkább a nyugati-askenázok
oldalán harcol

barukh a hétköznapokon
jól érzi magát a keletiek között

úgy érzi
mintha ők lennének
a falusi rokonsága

hangosak
melegszívűek
barátságosak

az élet
sokkal egyszerűbb
közöttük

barukh érti azt is
hogy miért támogatják bibit

totál nem érdeklik őket
az olyan politikai fogalmak
mint liberalizmus
vagy fasizmus

amikor a házukat újítják fel
elfelejtik bibi arabellenes lózungjait
és arab munkásokat hívnak
mert velük sokkal kényelmesebben
tudnak kommunikálni
mint az újbevándorló oroszokkal

amikor olyan nyomorult
újbevándorlók költöznek
a szomszédba
mint barukh családja
akkor minden lehetséges módon
segítik a felszínen maradásukat

függetlenül attól
hogy a baloldali pártok
társadalmi igazságosságról
szőtt álmaival
nem igazán tudnak azonosulni

a baloldalt azért nem tudják támogatni
mert a baloldal bibit támadja
az ő bibijüket

és azért sem
mert nincs
egyetlen baloldali politikus sem
akinek a társaságában
olyan otthosan éreznék magukat
mint bibiében

mert nincs egyetlen baloldali politikus sem
aki úgy beszélne hozzájuk
mint bibi
mint egy fantasztikus nagybácsi

akit hallgatva
erősebbnek
különlegesebbnek
és nagyobb biztonságban
érzik magukat

de tüntetni
barukh mégis
a nyugatiakkal jár

mert a politikai céljai
sokkal közelebb állnak
a liberális askenázok
politikai céljaihoz

szóval
barukh gyomra
és lelke
mizrahi

az agya
és a szíve
askenáz

így állt barukh
dorittal és a transzparenssel
múlt csütörtökön
a harel hídon

a harel hídon
ami egyszerre
kettéválasztja és összeköti
a mizrahi és az askenáz városrészt

furcsán érezte magát

összezavarodva

örült
amikor a mellettük elhaladó autókban
az askenázok egyetértőleg dudáltak
és hüvelykujjukat felmutatva kiabálták
hogy כל הכבוד
gratulálunk

és szomorú volt
amikor a mellettük elhaladó autókban
a mizrahiak arcán azt látta
hogy fantasztikus nagybácsijukat
bántotta meg barukh és dorit
a transzparensükkel–

könnyebb
egyszerűbb
egyetlen szekértáborhoz tartozni

nehezebb
bonyolultabb

a hídon
tüntetni

barukh.org