שמע ישראל – מה שממשלת הונגריה מרשה לעצמה

מכתב גלוי לנשיא מדינת ישראל

Reuven Rivlin izraeli elnök fogadja Orbán Viktor magyar miniszterelnököt az elnöki rezidencián Jeruzsálemben 2018. július 19-én - fotó: Koszticsák Szilárd / MTI
Reuven Rivlin izraeli elnök fogadja Orbán Viktor magyar miniszterelnököt az elnöki rezidencián Jeruzsálemben 2018. július 19-én - fotó: Koszticsák Szilárd / MTI

!מר ראובן רובי ריבלין היקר, נשיא מדינת ישראל
,מכובדי

כאזרחית ישראלית ילידת הונגריה, אני פונה אליך ומבקשת לגנות בתוקף ולנקוט את הצעדים הדיפלומטיים הנחוצים בהקדם האפשרי, זאת בעקבות התבטאויות של נציג השלטון ההונגרי שהופיעו לאחרונה (ביום שבת 28.11.2020) בעיתון המזוהה עם ממשלת הונגריה. התבטאויות הנחשבות בעיני כעמדה הממשלתית הרשמית. יודגש כי כותב מאמר הדעה, מר דמטר סילארד אינו אדם פרטי בעל דעה אישית, אלא הממונה על ידי ממשלת הונגריה הנוכחית לעמוד בראש המוזיאון הספרותי הלאומי של המדינה – במעמד שר. מאמרו פורסם כאמור בעיתון ממשלתי, ולכן יש לראות את הנכתב בו כדעת הממשלה ההונגרית, מכל הבחינות. אני מצרפת תרגום גולמי של המאמר לאנגלית

נושא מכתבי אינו מדיניות הפנים של ממשלת הונגריה הנוכחית שיש שיראו בה מושחתת, וכזו שמפרה את הערכים הדמוקרטיים, שלטון החוק, והזכויות הפוליטיות. ברור שדיפלומטיה בין שתי מדינות ריבוניות לא יכולה לעסוק בתחום זה – לצערי בכל אופן – ולישראל אין כרגע כל אינטרס פוליטי בכך

עם זאת, אני מאמינה וכן כפי שעולה ממגילת העצמאות, הקמתה וקיומה של מדינת ישראל מבוססות בין היתר על שמירת קשר הדוק עם יהדות התפוצות. כבר בפתח מגילת העצמאות נכתב, כי הלקח של טרגדיית השואה הוא הוכחה כי ההכרח לעם היהודי הוא “המולדת והעצמאות”. המייסדים קראו ליהודים החיים מחוץ למדינה לא רק לעלות ארצה אלא גם “להתלכד סביב היישוב בעלייה ובבניין ולעמוד לימינו במערכת הגדולה על הגשת שאיפה הדורות לגאולת ישראל”. ואולי חשוב אף יותר, כי למדינת ישראל מבחינתה אחריות ומחויבות מוסרית ובמקרים מסוימים אף משפטית, להגן על יהודים בכל מקום אשר יהיו מפני פגיעה אישית בפרט, ובקהילתם בכלל

במהלך השואה נרצחו מאות אלפים מיהודי הונגריה, כולל בני משפחתי הקרובה. “בכל לילה בחלומותיי אני רואה את אמי, אשתי, אחיי וכ-70 קרובים צועדים מורעבים, מלוכלכים, רזים כחושים בדרך לאושוויץ. בדרך המשרפות … אני לא יכול לשכוח את האורגיה של אותו רצח המוני, אני גם לא רוצה לשכוח” – כך כתב קרוב משפחה שלי, ניצול שואה שעלה ארצה אחרי המלחמה במכתב לבני משפחתו שנשארו בהונגריה, וסיכם את הסיבה שבעטייה הפך מיהודי הונגרי לאזרח ישראלי גאה כל כך. זו אחת הסיבות שבחרתי גם אני בישראל כביתי וכמקום המתאים לגדל בו את ילדי

למרבה הצער, אין זו הפעם הראשונה שהתבטאויות אנטישמיות שכאלה מצד נציגים רשמיים של ממשלת הונגריה מעלים את הצורך בהתערבות ישראלית רשמית. בפורומים בינלאומיים ממשלת הונגריה מציגה עצמה כפרו-ישראלית, ומצהירה כי היא מקיימת מדיניות של אפס סובלנות לאנטישמיות במדינה – אך בפועל נוצר הרושם כי היא משתמשת בתירוצים אלה באופן ציני כדי להשיג חותמת “כשרות” להצהרותיה ופעולותיה ההפוכות – בפוליטיקה הפנימית. כך שהתבטאויות פוגעניות, גזעניות ואנטישמיות משמשות אף כדי להחליש ולהפחיד את הקהילה היהודית המקומית, תוך זלזול בזיכרון השואה ובחשיבותה

ישראל כבר התבטאה בשנים האחרונות בעקבות המוסר הכפול המתואר לעיל של ההנהגה ההונגרית. לדוגמה, כאשר ראש ממשלת הונגריה מר אורבן שיבח את שליט הונגריה מיקלוש הורטי שסייע לנאצים, או כאשר ניהל לאחרונה מערכת בחירות שהתבססה על מסרים אנטישמיים כנגד ג’ורג’ סורוס. כן בוודאי זכור לך, כבוד הנשיא, כי נאלצת, ביחד עם אנשי יד ושם, להתערב במדיניות הקשורה להקמת מוזיאון השואה שעתיד היה לקום בהונגריה

אבל לאנטישמיות הבלתי מרוסנת, להכחשת השואה ולרלטיוויזציה שבוצעה זה עתה על ידי אותו פקיד רם דרג בממשלה ההונגרית, לחילול זכרם של הקורבנות – עוד לא הייתה דוגמה, לא מטעם המנהיגות הנוכחית בהונגריה או מאף מדינה, שישראל מקיימת אתה יחסים דיפלומטיים

לכנות ניצול שואה הונגרי “הפיהרר”, כמו גם לכנות את עמדותיו הפוליטיות הליברליות כ”נאציזם” – ניתן לתאר בצער כמעשה טירוף, ויש שעשו זאת כבר בפורומים המתאימים

מנגד, תיאור האזרחים ההונגרים במאמר כקורבנות המצטופפים בתאי הגזים ועולים אחד על השני על מנת להגיע לאוויר, קורבנות למעשי פשע וביזה הנרמסים על ידי נאצי אחד – מר ג’ורג’ סורוס, יהודי ניצול שואה, מהווה לא רק התבטאות אנטישמית מובהקת, אלא גם ניצול ציני ובלתי נסבל של זיכרון השואה ושל הנרצחים למטרות פוליטיות אנוכיות. ישראל אינה יכולה לעבור על כך לסדר היום. כי אם מדינת ישראל תשתוק, היא מעצימה את אויביה, מוחלת בכך על כבודם של קורבנות השואה, מפקירה את יהדות התפוצות ואינה מקיימת את מטרת הליבה שלשמה נוסדה. ומי ישמור אז על היהודים (של הונגריה)? שמע ישראל – מה שממשלת הונגריה מרשה לעצמה


<< המכתב בהונגרית

Köszönjük a Patreon-os és PayPal-es támogatóink adományait, amivel segítik életben tartani a magazint! Ha szereted olvasni az Izraelinfót és úgy gondolod, érdemes és fontos folytatni ezt a projektet, itt csatlakozhatsz havi támogatóinkhoz. Egyéb támogatási lehetőségek itt.

WordPress › Error

There has been a critical error on this website.

Learn more about troubleshooting WordPress.