Események betöltése

« Összes Események

  • Ez az esemény elmúlt.

JELENTÉSZAVAROK – Kiállítás a tel-avivi Cinematheque-ben

2018-12-16 - 2018-12-31

fenyves gabriella festono kiallitasa_1

Fenyves Gabriella festőművész új technikát választott. Számítógépes grafikával álmodta vászonra a szürreális fantáziáit, melyeket mától december 31-ig látogathat a nagyközönség a tel-avivi Cinematheque moziban.

Az alábbi Boris Vian verssel fejezzük ki rajongással teli tiszteletünket Gabinak, aki munkatársunk, barátunk és az Új Kelet újság népszerű “Lányommal…” sorozatának szerzője.

Cimborák
(Les frères)

ford: Bittner Gábor

Hol országút halad
a Somme folyó mentében
férfiak voltak négyen
fejvesztett kis csapat

Az első neve: Jules.

Ereszt javítgatott s reparált üveget
amúgy, privátilag holdkórossággal élt
Hétfőnként megszokott fejfájás jött reá
Csak hétvégére hogy javult az állapot
Göndör haj, hetyke orr
és kék szemek,
átlagos száj, gömbölyded áll
magasság: egy-hatvankettő
ismertetőjegy: semmi sincs.
Egy nap megismert egy leányt
feltűnő-bájosat,
ki más volt mint a többiek.
Tudván az illendő irányt
s amaz a tisztes erkölcsök miatt
ahogy mindenki más, úgy cselekedtenek
így összehoztak ők két gyermeket simán.

A második neve: Victor.

Árult ő nyakkendőt, s öngyújtó-tűzkövet
amúgy, privátilag tyúkszemmel küszködött.
Hétfőn inni szokott, vizet, de jó sokat
csak hétvégére hogy javult az állapot.
Orra? Hajlott sasorr.
Szem, haj, fekete
átlagos száj, gömbölyded áll
magasság: egy-ötvennyolcas
ismertetőjegy: semmi sincs.
Egy nap munkába baktatott
és szépszemű leányt talált
ki éppen arra penderült.
Bizony kisiklatván legott
érzéseinek vonatát,
s hogy másnap összebútoroznak, felmerült.
Ha szombat este jött, dákót ragadtak ők.

A harmadik neve: Léon.

Praktizélt mint fogász, fogakból éldegélt
amúgy, privátilag olykor fantáziált
Hétfőnként megszokott szájszárazsága lett,
csak hétvégére hogy javult az állapot.
Szemében zöldes csillogás
gesztenyeszín haj, turcsi orr
átlagos száj, gömbölyded áll,
magaság: egy-hatvanhetes
ismertetőjegy: semmi sincs.
Egy szép nap úgy fordulhatott
hogy véletlenül a cseléd
szobájába merészkedett
a hatodikon fent lakott.
Majd minden este visszatért
viszont a jó Marie oly szörnyű lusta lett
hogy ágyikó kellett neki, s hozzá egy szobalány.

Utsó neve: Michel.

Utsó neve, Michel, a szakmája szakács
amúgy, privátilag vesehomokja volt
Hétfőnként megszokott állbaja jött elő
csak hétvégére hogy javult az állapot.
A haja sötétvörös volt
szokványorr, barna szem
átlagos száj, gömbölyded áll
magasága: egy-nyolcvanas
ismertetőjegy: semmi sincs.
Egy napon történetesen
egymásra némi benyomást
tett ő s a csinos Marinette
ki űzte becsületesen
a divatárus hivatást.
Egy szép estén neki receptet készített
kenyértésztában sült muszlin s vertcsipke-szósz.

Lévén pajtások ők, mind egyformát viselt,
szutykos nadrágjuk volt, rongyos kamásnijuk,
lópokrócból nehéz katonaköpenyük,
Puskájuk, hót ragacs, hitvány bakancsaik;
egy-egy röhej sityak, egy-egy vizeskulacs.
Lévén pajtások ők, összetartottanak
egyeztek bármiben s osztoztak mindenen:
hetyke orr, szokványorr, hajlott orr, turcsi orr
átlagos száj, gömbölyded áll
Sőt, egy bizonyos ideje,
lévén pajtások ők, mind egyformát viselt,
irigykedés kizárt: mindegyiknek jutott
egy jó méternyi föld és rajta kis kereszt.
Ismertetőjegy: semmi sincs.

1949. február 6.

fenyves gabriella festono kiallitasa

Részletek

Kezdés:
2018-12-16
Vége:
2018-12-31
Esemény kategória:
Esemény címkék:
, ,

Helyszín

Tel Aviv Cinematheque
Haarbaa 5
Tel-Aviv, Izrael
+ Google Térkép
Telefon:
03-6060800
Honlap:
http://www.cinema.co.il/english/