vannak zsidók
akik a nyakláncukon
egy kis kulcsot hordanak
ők többnyire
az ezernégyszáz-kilencvenkettőben
spanyolországból elűzött
zsidók leszármazottai
mindenfelé élnek ők
a közel-kelettől
nyugat-európáig
dél-amerikától
észak-amerikáig
mindenfelé
az őseik
hétszáz évig éltek
spanyolországban
viszonylagos békében
és bőségben
hétszáz évig…
a hétszázas évektől
ezernégyszáz-kilencvenkettőig
hétszáz évig…
amíg
spanyolország
részben vagy egészben
az iszlám birodalom része volt
ezernégyszáz-kilencvenkettőben
azért kellett elmenekülniük
mert a spanyol inkvizíció
elüldözte őket
vagy kikeresztelkedtek
vagy elmenekültek
vagy meghaltak
mármint
meggyilkolták őket
más választásuk nem volt
ezerháromszázban
négyszázezer zsidó élt
spanyolországban
ezerötszázra
senki nem maradt
a kis kulcsot
azoknak a leszármazottai
hordják a nyakláncukon
akik a kikeresztelkedés
és a halál helyett
a menekülést választották
a kis kulcsnak
sokféle
misztikus jelentést
tulajdonítottak
az elmúlt ötszáz évben
barukh szerint
a legszebb
és egyben
legszomorúbb
az a jelentés
hogy a kis kulcsok
azoknak a nagy kulcsoknak
az emlékei
amiket a spanyol zsidók
magukkal vittek
amikor menekülniük kellett
mert a házaikat
amikhez a nagy kulcsok tartoztak
nem eladták
csak hátrahagyták
mert menekülniük kellett
és hátrahagyták benne
sok-sok generáció
összes értékét
örömét
bánatát
nevetését
és sírását
hétszáz
viszonylagos békében
és bőségben
eltöltött
év
minden
emlékét
…
vannak arab családok
akik a mai napig
családi ereklyeként
őrzik a kulcsait
azoknak a házaknak
amiket el kellett hagyniuk
amikből el kellett menekülniük
az izrael állam alapítása
utáni években
a házaikat
nem eladták
csak hátrahagyták
menekülniük kellett
és a házaikban
hátrahagyták
sok-sok generáció
összes értékét
örömét
bánatát
nevetését
és sírását
ma
mindenfelé élnek ők
a közel-kelettől
nyugat-európán át
észak-amerikáig
mindenfelé
azok a zsidók
üldözték el őket
a házaikból
akik túlélték
a spanyol inkvizíciót
a kelet-európai pogromokat
és a holokausztot
akik egy saját országot
akartak maguknak
ahol nem kell félniük
ahol zsidókként élhetnek
az egykori arab házak
többnyire már nem állnak
ahogy a spanyol zsidók
egykori házai sem
csak a kulcsokat
hordják magukkal
a házak egykori gazdái
és a leszármazottaik
…
tegnap este
barukh élőben nézte
a telefonján
ahogy az egyesült államok
agyhalott elnöke
felvázolta
hogy hogyan
képzeli el
a közel-kelet jövőjét
ha barukh
semmit nem tudna
a szóbanforgó elnökről
és a mellette
feszengve pózoló
izraeli miniszterelnökről
és semmit nem tudna
a közel-kelet
múltjáról és jelenéről
és csak
a zsidó és arab kulcsok
történetét ismerné
akkor is tudná
hogy trump közel-keleti béketerve
rossz terv
annak bemutatásából ugyanis
tökéletesen hiányzott
a történelem komplexitásával
és az emberi fájdalommal szembeni
mindennemű alázat
ha viszonylagos békében
és bőségben
szeretnénk élni
a jövőben
és ha egyáltalán
szeretnénk
megélni
azt a bizonyos jövőt
akkor ennél a tervnél
jobb tervre
alázatosabb tervre
van szükségünk
terápiás szabadversek a sivatagból lélekről, otthonról, világbékéről
