jeruzsálem arca

mire van ilyen
marhajó
kedve
barukhnak?

ki tudja

hazafelé
sétál
villamosozik
buszozik
a szállodából

és egyáltalán
nem látja
egzotikusnak
jeruzsálemet

a fények
a kövek
a szagok
az emberek
a mozdulataik

mind-mind otthonosak

lehetetlen megmondani
hogy mi a különbség a között
hogy barukh turistaként
mégha izraeli turistaként is
de műkedvelőként
érkezik a városban
és tölt időt benne
vagy hogy dolgozó lakosként
jön-megy-közlekedik

ugyanazokon az utcaköveken lépked
ugyanazoknak a fűszereknek
az illatát lélegzi be
ugyanazok között
az emberek és épületek között
röpköd
most is
mint amikor csak látogatóba jött ide

lehetetlen megmondani a különbséget

barukh egyedül van
nem tud kit megkérni
hogy mondja meg
kívülről
van-e különbség

barukh nem látja a különbséget
kívülről

csak
belül
tudja

különös

hogy ugyanaz a város
hogyan tud
egy-két nap leforgása alatt
idegenből
baráttá
válni

barukh emlékszik
amikor két éve
itt volt
akkor is dolgozott
munka miatt jött
de az mégis
csak látogatás volt

ki látta
látta-e
láthatta-e
egyáltalán
bárki
a különbséget

barukhnak
ma
az a munkája
hogy a jeruzsálembe érkező
és a dávid citadellájában megszálló
turisták számára
ő legyen
jeruzsálem arca

az első arc
aki a repülőtérről megérkező
és a buszból kiszálló
külföldi turistákra
rámosolyog

köszönti őket
a szálloda nevében

a város nevében

ez a mosoly a munkája

ez az őszinte mosoly

mert
jeruzsálemet
nem lehet behazudni

hogyan lehetne

keleti szemmel nyugati
nyugati szemmel keleti

zsidónak arab
arabnak zsidó

szentnek barbár
barbárnak szent

nincs egy
big mac jeruzsálem

nincs egy
mindenki számára
ugyanolyan könnyen
megemészthető
arc

nincs egy mosoly
amit barukhnak
el kellene sajátítania

mert kitalálni
nem lehet
olyan mosolyt
ami jeruzsálem
minden arcán
ugyanolyan hiteles

barukh
őszinte
jeruzsálemi
mosolya
azért hiteles
mert
őszinte
és mert
jeruzsálemi

nem barukhtól
hiteles

hanem attól
hogy barukh
jeruzsálemben
mosolyogja

a külföldi turistáknak pedig
attól zavarbaejtően egzotikus
hogy barukh otthon érzi magát benne

nem tudom
mire van ilyen
marhajó
kedve
ma
barukhnak
miközben
hazafelé
sétál
villamosozik
buszozik
a szállodából…

facebook.com/barukhhh

Köszönjük a Patreon-os és PayPal-es támogatóink adományait, amivel segítik életben tartani a magazint! Ha szereted olvasni az Izraelinfót és úgy gondolod, érdemes és fontos folytatni ezt a projektet, itt csatlakozhatsz havi támogatóinkhoz. Egyéb támogatási lehetőségek itt.