nincs hely

a fickó
ilyen
százkilencven magas
százhúsz kilós
hosszú hajú
negyvenes
viking
volt

német
angol
vagy orosz

de lehetett éppen
magyar is

ő látszik a képen

barukh azért tette fel a képét
mert nem akar a fickóról
semmi olyat írni
amitől az megbántódhatna
ha netalán
eljut hozzá ez a vers
egyáltalán
nem a fickóról
magáról
akar írni
csak a jelenségről

a száz e-s buszon történt
a ferihegyen
péntek délután

barukh leszállt a tel avivi gépről
kisétált a repülőtérről
megvette a buszjegyet
és felszállt a száz e-s buszra

a viking akkor már ott volt

a busz egyébként már nem volt üres

ha ugyanez a busz
jeruzsálemben állt volna a megállóban
akkor azt mondták volna rá
hogy van még hely rajta bőven

de ott a személyes teret
máshogy értelmezik

nem értelmezik sehogy

nincs olyan
hogy személyes tér

a buszon biztosan nem

egymás szájában vagyunk
seggében
könyökében
talpa alatt
vagy lábán

közösen utazunk
együtt

és az együtt utazásnak
nincsenek olyan szabályai
mint európában

mint ferihegyen
a száz e-s buszon
amin
amikor barukh felszállt rá
körülbelül annyi utas volt már
mint amennyi
ki szokott írva lenni
a busz oldalára
hogy mennyi álló és ülő utas
fér el a buszon

annyi
amennyi az európai értelemben vett
kulturált utazást
még éppen lehetővé teszi

az utasok
megtöltötték a buszt
de még éppen nem voltak
egymás szájában
seggében
könyökében
talpa alatt
vagy lábán

még
minden utas
ha akart
tudott úgy utazni
ülve vagy állva
hogy nem ért hozzá
egyetlen másik utastársához sem

vagyis volt némi személyes tere

vagyis
ahogy a jeruzsálemből érkező
barukh érzékelte:
volt még hely bőven

fel is lépett a buszra
hátizsákjával
és kis bőröndjével
és megállt
éppen a viking mellett

alig helyezkedett el
amikor a busz nyitott ajtajához
odalépett két füstösképű lány
a maguk hátizsákjaival
és kis bőröndjeikkel

barukh nem tudta eldönteni
hogy ők is a tel avivi géppel érkeztek
vagy egy másik
közel-keleti országból

mindenesetre az látszott rajtuk
hogy ahogy barukh
ők is úgy ítélték meg
hogy a buszon van hely még bőven

felemelték a bőröndjeiket
és már kezdtek volna
becihelődni a buszba
amikor a viking fickó
váratlanul
és meglepetésszerűen
felemelte a karját
és tenyerével megálljt mutatott
a füstösképű lányok felé
majd mély
férfias hangján ezt mondta:

there is no place

nincs hely

érzelemmentesen mondta ezt
minden indulat nélkül

csak határozottság volt benne
és némi autoritás

olyan ember hangja volt
aki tudja
hogy az adott földön
ő az uralkodó osztályhoz tartozik
és ezért számít
amit mond

olyan ember hangja volt
aki ismeri a szabályokat
jelen esetben
a civilizált utazás szabályait
betartja őket
és nem fél betartatni is azokat

olyan ember hangja volt
aki lebénítja barukhot
az önbizalmával —

nem akarom túldimenzionálni
a történteket
mert persze lehetett ez
csak az az egyetlen viking
és a két füstösképű lány
teljesen egyedülálló
atipikus esete

de barukhban mégis
megfogant egy önkéntelen érzés
hogy örökkévalócska segedelmével
megérkezett európába
a civilizált világba…

…ami megtelt —

izrael
a világ
egyik legsűrűbben lakott országa

és ha a trendek folytatódnak
kétezer-harmincra
a világ legsűrűbben lakott
országa lesz

nem azért
mert olyan rohadt befogadó
hanem azért
mert a hozzá hasonló
jóléti országokhoz képest
nagyon sok gyerek születik

nagyon sok gyerek születik
és örökkévalócskának hála
nagyon sok gyerek marad életben

ráadásul
az átlagosan várható élettartam is
elég magas

szóval
sokan vagyunk
ebben a pici országban
és még többen leszünk —

arról jutott eszébe ez barukhnak
hogy olyat
amilyet ez a viking
tegnap a száz e-s buszon mondott
izraelben még soha nem hallott
pedig már öt éve buszozik ott

soha
soha
soha
nem hallotta
hogy valaki
azt mondta volna
valaki másnak
egy felszállni készülő utasnak
vagy egy megszületni kívánó gyereknek
hogy
nincs hely

ne gyere
mert a te jöveteled
megakadályozza
a civilizált utazásunkat

ne gyere
mert a te jöveteled
kényelmetlenné teszi az életünket

biztosan történnek ilyenek
izraelben is
nyilván
hiszen amilyen sokan vagyunk
olyan sokfélék is

de a számok
és a tapasztalat
mégis azt mutatják
hogy a rendelkezésre álló
mérettől és területtől függetlenül
a hely
mégis több egy jeruzsálemi buszon
mint egy európain

a hely
legalábbis barukh számára
mégis több izraelben
mint európában

facebook.com/barukhhh

Köszönjük a Patreon-os és PayPal-es támogatóink adományait, amivel segítik életben tartani a magazint! Ha szereted olvasni az Izraelinfót és úgy gondolod, érdemes és fontos folytatni ezt a projektet, itt csatlakozhatsz havi támogatóinkhoz. Egyéb támogatási lehetőségek itt.