csomag

csomag ruhák költözés barukh

mielőtt
továbbindulna az aravából
barukh összeállít egy csomagot
azokból a ruhákból és cipőkből
amiket jeruzsálembe
már nem visznek magukkal

mert kinőtték

mert ב״ה van már újabb
jobb

barukhnak nem természetes
hogy van újabb
jobb

az ב״ה

az örökkévalócskának köszönhető

köszönendő

meg azoknak
akik barukh és családja előtt
jöttek ide
az országba
rongyokban
ugyanúgy
mint barukh és családja
és anélkül
hogy ismerték volna
barukhot vagy családját
hazát építettek nekik

ezért a csomag
most
mielőtt tovább indulna

azoknak a nincstelen nyomorultaknak
akik ezután érkeznek majd
az országba

barukh nem ismeri őket

barukh ismeri őket

barukh semmit nem tud róluk

barukh mindent tud róluk

itt hagyja nekik
fred és lelus kinőtt cipőit

itt hagyja nekik
a pólót amit fred és lelus
az első izraeli futóversenyükön kaptak

a fürdőnadrágokat
amikben megtanultak úszni
a kibuci medencében

itt hagyja a nadrágot
amit ő viselt
tizenöt évvel ezelőtt
a legénybúcsúján

amit ő viselt
az alija napján

amit ő viselt
az első izraeli munkanapján

amit úgy viselt
hogy neki is itt hagyta valaki

az üveg bort
amit a főnökétől kapott
peszach előtt

barukh most itt hagyja
az élete egy részét
valakiknek
akiket nem ismer

itt hagyja a kétségbeesés
ruhadarabjait

a remény ruhadarabjait

a félelemét
az akarásét

nem a jólét ruhadarabjait

hanem a túlélését

ezek a ruhák nem szépek

csak vannak

azoknak van rájuk szükségük
akiknek nincs

barukh ül szemben a csomaggal
az életével
pötyögi be a sorokat a telefonjába
és potyognak a könnyei

https://www.facebook.com/barukhhh

Köszönjük a Patreon-os és PayPal-es támogatóink adományait, amivel segítik életben tartani a magazint! Ha szereted olvasni az Izraelinfót és úgy gondolod, érdemes és fontos folytatni ezt a projektet, itt csatlakozhatsz havi támogatóinkhoz. Egyéb támogatási lehetőségek itt.