Ma (kedd) este kezdődik Jom kippur.
Az “Unetane tokef” kezdetű, szívbemarkoló ima Ros hasana és Jom kippur egyik legismertebb liturgikus költeménye.
Shai Abramson alezredes, az izraeli hadsereg főkántora énelki a jom kippuri háború áldozatai ihlette (rövidített) feldolgozást.
Az 1973-as Jom kippuri háború készületlenül érte az országot: Izrael modern történetének legnagyobb vérveszteségét szenvedte el.
Elismerjük e nap szentségét,
mert félelmetes, rettenetes ez a nap.
Megnyilvánul benne uralmad.
Trónod kegyelemmel és igazsággal teljes.
Igazság, mert Te vagy a bíró és az ügyész,
Te vagy aki tudja, Te vagy a tanú.
Leírod és elpecsételed, számolod és számon tartod,
emlékszel mindarra, ami feledésbe ment.
Kinyitod az emlékezések könyvét, amelyben minden megtalálható,
minden ember kéznyoma.
Felhangzik a nagy sófár kürtszava
és halk, suttogó hang hallatszik.
Megdöbbennek az angyalok,
félelem és remegés fogja el őket,
és azt mondják: “Az ítélet napja ez!”
Számon kéri az ég seregét is az ítéletnél,
mert Előtted még ők sem ártatlanok.
E világ minden jövevénye átvonul Előtted, mint juhok.
Mint a pásztor, aki számba veszi nyáját botja alatt –
úgy bocsátasz át, igen, átviszel,
számba veszel és megszámlálsz minden élő lelket.
Kiszabod teremtményeid napját, és megírod ítéletüket.
Az ember, mint a tört cserép, hervadt fű,
fonnyadt virág, tovatűnő árnyék,
foszló felhő, szélfuvallat, elülő por…
mint az álom, elrepül.
Pedagógus, tanár Jeruzsálemben, az Izraelinfo állandó szerzője
