zászló

dubi az ajtóban áll
és azt kérdezi
barukhtól és judittól
hogy miért van még mindig kint
a kerítésen
az izraeli zászló

nem értem
mondja

יום העצמאות
az izraeli függetlenség napja
több mint két hónapja volt

dubi még csak
nem régóta ismeri
barukhot és juditot
de azt látja
hogy nem éppen
harcos nacionalisták

nem olyan likud-szavazók
akiknek a házán
egész évben
ott lobog
a nemzeti zászló

akkor hát miért?

barukh és judit csak áll az ajtóban
és mosolyogva vállat vonnak
dubi pedig fejcsóválva
mosolyogva
elköszön–

dubi
azt jelenti
hogy maci
a dov
név becézése
ami azt jelenti
hogy medve

és dubi valóban
egy medve
maci

kedves
hatvanas fickó
aki minden vasárnap hoz
vagy küld
egy láda zöldséget
gyümölcsöt
barukhnak és családjának

amikor pedig úgy alakul
hetente
kéthetente
még beugrik
egy zacskó
pékáruval
vagy tejtermékkel

barukh és judit
és fred és lelus
új bevándorlók
akiknek minden segítség jól jön–

dorit hozta össze
barukhot dubival

dorit
akit személyesen
egy éve ismert meg judit
de akivel a facebookon
már több mint egy éve barátok

viki révén ismerkedtek meg
aki dorit unokahúga
és akivel judit csak egyszer
találkozott személyesen

dorit azóta segít
barukhnak és juditnak
és frednek és lelusnak

segített a lakásbérlésben
segített fred gimnáziumi beiratkozásában
amikor elkezdődött a korona
pénzt gyűjtött a barátaitól
barukhnak és juditnak
amikor elkezdődött a távoktatás
hozott egy laptopot

és dubival is
ő hozta össze barukhot

amikor dubi először látogatott el
barukh családjához
már akkor hozott
egy nagy ládát
tele zöldséggel és gyümölccsel

leült a konyhában
és elbeszélgetett
a házaspárral

nem kért fizetési igazolást
és nem kért semmilyen dokumentumot
ami azt bizonyíthatta volna
hogy barukh és judit
rászorul a segítségre

a szemükbe nézett

és körbenézett a lakásukban

és látta–

ahogy ott ültek a konyhaasztalnál
barukhnak utolsó magyarországi évük
jutott az eszébe
az az év
amikor tandíjkedvezményt kértek
a zsidó iskola vezetésétől
ahová fred és lelus járt

kérvényt írtak
indoklást mellékeltek
tanári ajánlásokat adtak be
tanulmányi versenyek eredményeit
közüzemi számlákat

aztán kijött a lakásukra
egy szociális munkás
aki környezettanulmányt csinált
és azt javasolta
az iskola vezetésének
hogy fred és lelus
kapja meg a tandíjkedvezményt

az iskola vezetése pedig
nem adta meg a tandíjkedvezményt
mert az iskola igazgatója
ki nem állhatta barukhot–

barukh azért nem vette le a zászlót
יום העצמאות után sem
mert még csak három és fél éve
izraeli állampolgár
és még nem volt ideje
megszokni
és megunni azt
hogy ennek a közösségnek a tagja

valahányszor erre a zászlóra néz
azok az izraeli magyarok
és azok az izraeli izraeliek
jutnak az eszébe
akik úgy segítettek
neki és a családjának
ahogy magyarországon
csak a szülei
és judit szülei

csak a szüleik

még a testvére sem–

barukh nem boldog attól
hogy segítségre szorul

de amiatt viszont nagyon is boldog
hogy egy olyan közösségben él
ahol segítséget kap
aki segítségre szorul

ahol olyan magától értetődő
a szolidaritás
hogy még aki a segítséget adja
sem gondolja
hogy valami különlegeset csinálna

csak végzi a dolgát–

és pont ezért
nehéz barukhnak
elmagyarázni dubinak
hogy miért nem veszi le a zászlót
még két hónappal יום העצמאות után sem 

facebook.com/barukhhh