Ha nem lehet így élni, akkor szabad-e egyáltalán élni?

három napja
izraelben terjed
a leggyorsabban a koronavírus

az egymillió lakosra eső
új megbetegedések száma
itt a legmagasabb a világon

és a történelemben

vagyis február óta
egyetlen országban sem
találtak egy nap alatt
annyi új beteget
egymillió ember között
mint most izraelben

oj…

de izrael kormánya
nem szigorítja a lezárást
mert a kormány-koalíciónak
olyan ultra-ortodox pártok is a tagjai
amiknek a szavazói ellenzik a lezárást
mert az megakadályozná őket
a közös imádkozásban
és a közös tanulásban

a zsidó vallás
és a hagyományos zsidó életmód
a közösség köré szerveződik

otthon
egyedül
nem lehet
hagyományos zsidó életet élni

vannak imák
amiket csak közösségben lehet elmondani

az elhunyt szülők után
például
csak közösségben lehet
és kell
kaddist mondani

a szülő temetése után tizenegy hónapig
minden nap

ha esik
ha fúj
minden nap
közösségben

a nyolc napos fiúgyermeket
a közösség jelenlétében metélik körül

nem egy neonfényű kórházi műtőben

a menyasszony és a vőlegény
a közösség jelenlétében
házasodik össze

nem titokban egy anyakönyvvezető előtt
vagy las vegasban–

így éltünk
az elmúlt kétezer-ötszáz
háromezer évben

ez az életmód tartotta meg a zsidóságot

ez a megveszekedett ragaszkodás
egymáshoz
és a közösséghez

ha ez nincs
vagy nem lett volna
akkor ma nem lennének zsinagógák
a világ minden pontján
és nem lenne izrael állam sem

az ultra-ortodox zsidók számára
ez az életmód
a közösség
olyan
mint a levegő
nem tudják elképzelni
az életet nélküle

ha ez nem igaz
akkor mi igaz?

ha így nem lehet élni
akkor szabad-e egyáltalán élni?

az ultra-ortodoxok szavazók
ezért nem támogatják a lezárást

inkább meghalnak–

barukh nem a politikusokról beszél
hanem az egyszerű szavazókról
az egyszerű haredimről

ők inkább meghalnak–

és magukkal visznek minket is
nem-ultra-ortodox izraelieket is–

barukh nem utálja az ultra-ortodoxokat

nem is haragszik rájuk

tényleg nem

barukh egy kemény nyakú nép gyermeke
egy olyan népé
aminek nincsenek
józan
nyugodt
mérsékelt
tagjai

olyanok vannak
rengetegen
hajjaj
akik azt mondják
sőt
még azt is hiszik
hogy ők
józanok
nyugodtak
és mérsékeltek

de olyanok nincsenek
akik valóban azok

vagy ha mégis vannak
akkor ők a szabályt erősítő kivételek

ők a furák

barukh egy olyan nép gyermeke
amiben mindenki szélsőséges
valamilyen módon

ultra-ortodoxok
sivatagi kommunista kibuclakók
vegánok
kipában és golyószóróval járó telepesek
arabul káromkodó zsidók
héberül káromkodó arabok
aranykeresztet hordó ukránok

az idők végezetéig sorolhatnám

nem csoda
hogy egy ilyen népnek
olyan miniszterelnöke van
akinek
miután kabátlopásba keveredett
illetve tengeralattjáró-vásárlásba
jó eséllyel börtönbe kell majd vonulnia
miután befejezi miniszterelnöki karrierjét

nem csoda
hogy egy ilyen miniszterelnök
mindent megtesz
hogy az a pillanat
amikor börtönbe kell majd vonulnia
minél később jöjjön el
vagy akár soha

nem csoda
hogy egy ilyen miniszterelnök
bárkivel hajlandó koalícióba menni
aki hajlandó őt elfogadni
miniszterelnökének

lezárás-ellenes ultra-ortodoxokkal is

és nem csoda
hogy a kemény nyakú nép
ennek ellenére
vagy éppen ezért
még mindig a becenevén
bibiként emlegeti
a szóban forgó miniszterelnököt–

barukh nem utálja bibit

nem is haragszik rá

tényleg nem

de úgy gondolja
hogy kemény nyakú népének élete
túlélése
nem múlhat azon
hogy bibi
irháját mentendő
milyen koalíciós politikát folytat

barukh úgy gondolja
hogy vannak olyan pillanatok
az élet-halál helyzetek ilyen pillanatok
amikor el kell venni a hatalmat
azoktól a politikai vezetőktől
akik halálba vezetik a népet

barukh nem gondolja
hogy az egyszerű ultra-ortodox szavazó
bármi rosszat akarna
egyszerűen csak nem tudja
hogy mit cselekszik
és nem tudja
hogy amit cselekszik
annak következtében
hány testvére veszítheti el az életét
és így
a legnemesebb szándék mellett is
hogyan lesz ő
egyszerű ultra-ortodox
bűnrészes
a legnagyobb bűnben
amit ember elkövethet

barukh úgy gondolja
hogy ez egy olyan ritka pillanat
amikor nem a gazdaság
vagy az emberi jogok
hanem a nép túlélése érdekében
van szükség új koalícióra

egy ultra-ortodox pártok nélküli koalícióra

az ultra-ortodox izraeliek érdekében
és a nem-ultra-ortodox izraeliek érdekében

pillanatnyilag
bibi munkaköri feladata
hogy kifundáljon egy ilyen koalíciót

ezért kapja a fizetését

tőlünk

részben ugyanis
azért kapja tőlünk a fizetését
hogy életben tartson bennünket

békében
háborúban
egészségben
betegségben

három napja
az izraeliek
olyan ütemben betegednek meg
ahogy egyetlen más nép tagjai sem
a világon

ha bibi most
azonnal
nem tud előállni
egy pro life koalícióval
akkor jöjjön valaki más
aki igen

facebook.com/barukhhh