te voltál az első aktív politikus
akit barukh
az alija után
fedezett fel magának
a maiak közül
már az óhazában ismerte
bibit
és lapidot
de rólad
azután hallott először
hogy megérkezett az országba
…életveszélyes gazfickó…
barukh úgy emlékszik
hogy ez volt az a kifejezés
amit veled kapcsolatban használt
miután elolvasta az életrajzodat
a hadseregben
mélységi felderítőként szolgáltál
majd amerikában
software vállalkozó lettél
néhány év alatt dollármilliomos
aztán visszatértél izraelbe
és beszálltál a politikába
a megszállt palesztin területeken élő
izraeli és amerikai-izraeli telepeseket
választottad bázisodul
masszívan arabellenes
szélsőjobboldali retorikával kampányoltál
még amerikai állampolgárságodról is
lemondtál
csakhogy bekerülhess
a knesszetbe
az izraeli parlamentbe
…ez a fickó nem nyugszik
amíg miniszterelnök nem lesz…
mondogatta barukh
öt évvel ezelőtt
és úgy látta
hogy te
és lendületes
szélsőjobboldali követőid
nagyobb veszélyt jelentetek
a törékeny izraeli demokráciára
mint a vén szaros
bibi netanjahu
így telt el négy év
aztán egy évvel ezelőtt
történt valami
és ha nem is teljesen váratlanul
de barukh meglepetésére
te lettél
az úgynevezett
izraeli szivárványkoalíció
miniszterelnöke
egy olyan kormánynak lettél a vezetője
amiben a hozzád hasonlóan jobboldali miniszterek mellett
baloldaliak és centristák
kezdtek dolgozni
vallásosok szekulárisokkal
heteroszexuálisok melegekkel
zsidók arabokkal
férfiak nőkkel
együtt
…életveszélyes gazfickó…
gondolta barukh
de azt már nem gondolta
hogy te
nagyobb veszélyt jelentenél
a törékeny izraeli demokráciára
mint a vén zsivány
bibi netanjahu
de azért
nem dőlt hátra
barukh figyelt téged
rajtad tartotta a szemét
és valahányszor adtál
egy nagyobb lélegzetű tévéinterjút
barukh mindig megnézte azt
az egyik kedvenc pillanata az volt
amikor a riporter
szembesített téged
korábbi beszédeiddel
amikben eszközökben
nem válogatva
igyekezted démonizálni
politikai ellenfeleidet
nem csak az arabokat
de a baloldali zsidókat is
barukh nagyon kíváncsi volt
hogy miniszterelnökként
mit mondasz erre
hogyan próbálod meg
összezsonglőrködni
szélsőjobboldali múltadat
szívárványszínű jeleneddel
de te
barukh meglepetésére
semmi ilyet nem tettél
csak nézted a videókat
egyiket a másik után
és szenvedtél
aztán
halkan
bizonytalanul
csak valami ilyesmit motyogtál:
nagyon nehéz nézni
ezeket a képeket…
és amikor a riporter
nem hagyta annyiban
és tovább forszírozta
hogy a miniszterelnök
igenis mondjon valamit
számoljon el
múltról és jelenről
a szavazói és az ország felé
akkor te azt mondtad
hogy a néhány hónap alatt
amióta miniszterelnök vagy
annyit tanultál
mintha húsz év
telt volna el
már teljesen máshogy látod
az embereket
és a világot
“megbölcsültél”
ahogy barukh egy ismerőse
hívta mindig
az ilyen
húsz évnek tűnő hónapok
okozta megvilágosodásokat
azt mondtad a riporternek
hogy már nem nyilatkoznál olyanokat
mint amilyeneket azokban a videókban
mert nap mint nap
együtt dolgozol
jobboldaliakkal és baloldaliakkal
és centristákkal
és vallásosokkal és szekulárisokkal
és heteroszexuálisokkal és melegekkel
és zsidókkal és arabokkal
és férfiakkal és nőkkel
és megtanultad
hogy ők mind emberek
akik nem akarnak rosszat
sőt
képesek arra
hogy az ország érdekében
félretegyék a nézeteltéréseiket
és a személyes ellentéteiket
és arra összpontosítsanak
ami közös bennük
barukh ma úgy gondolja
hogy te
egy szivárványkoalíció tagjaként
semmilyen veszélyt nem jelentesz
a törékeny izraeli demokráciára
szemben a vén csirkefogó
bibi netanjahu-val
sőt
barukh kimondottan megszerette
az elbizonytalanodásaidat
a tépelődéseidet
a tétovázásaidat
az álmatlan éjszakáidat
megszerette azt
hogy olyan miniszterelnök
igyekeztél lenni
aki
mindenekelőtt
helyesen
próbál cselekedni
ami nyilván
sokszor nem sikerült
de ki az
akinek mindig sikerül?
barukh ma úgy gondolja
hogy ha így folytatod
még bármi lehet belőled
akár komoly államférfi is
barukh biztos abban
hogy soha nem szavazna rád
vagy olyan pártra
amiben elfogadnak téged tagnak
mert barukh
ahogy öregszik
egyre közelebb és közelebb sodródik
a szélsőbal oldalhoz
ezzel együtt
örülne
ha ez a megújult
üdítően bizonytalan
teremtőjével és lelkiismeretével
folyamatos diskurzusban lévő
naftali bennet
továbbra is
a törékeny izraeli demokrácia
politikai életének
egyik aktív résztvevője maradna
akár egy új szivárványkoalícióban
akár a jobboldal élén
leváltva a vén börtöntöltelék
bibi netanjahu-t
terápiás szabadversek a sivatagból lélekről, otthonról, világbékéről
