vér és csillám

csak barukh ereiben
fagyott meg a vér
a német versenydaltól
az eurovíziós dalfesztiválon?

tudom
tudom
magyarországon
az eurovízió
nem egy dolog
de mi itt izraelben
imádjuk
mert európa-számba
vagyunk véve
és a mi apró
de tűzrőlpattant
Noa Kirelünk
együtt versenyezhet
énekelhet és táncolhat
mindenféle
ismeretlen
európai sztárokkal

köztük a Lord Of The Lost nevű
német gótikus punk metál bandával
és annak blood and glitter
című számával

az elveszettek ura
ez a neve magyarul a zenekarnak
és a számuk címe
vér és csillám

csak barukh szerint vérfagyasztó ez?

csak ő gondolja
hogy németországban
az elveszettek urának lenni
már nem hangzik
ugyanolyan szexin
mint adolf hitler előtt?

persze
lehet
hogy ez csak barukh
elfogadom

mindenesetre
az ő karján
minden szőrszál
kiegyenesedik
és égnek áll
és a testét elárasztja
az adrenalin
miközben
a német banda videóját nézi
amit minden valószínűség szerint
leni riefenstahl rendezett
és a három héttel ezelőtti
szirénát juttatja barukh eszébe
ami azért szólt
egész izraelben
hogy a holokauszt
áldozataira emlékezzünk
és arra a közel
százötvenezer túlélőre
akik a mai napig
itt élnek velünk

barukh nem tud
nem a csöppnyi
anne frankra
és noa kirel-re gondolni
miközben ezeket a hatalmas
egészséges
izmos
szőke
fiatal
német
férfiakat
nézi és hallgatja
ahogy német akcentusukkal
azt üvöltik angolul
európa fülébe
hogy
we do fall before we rise
vagyis elhullunk
mielőtt felemelkedünk
és barukh
halkan
csak annyit nyöszörög
hogy könyörgöm
könyörgöm
éppen ti
ne emelkedjetek fel…

csak barukh van vele úgy
hogy nyolcvan évvel a holokauszt után
korai még
éppen egy német
gótikus punk metál bandának
azt üvölteni
hogy
never forget?
let it go!
soha ne felejtsd?
engedd el!
?

alig három héttel azután
hogy a holokauszt emléknapján
izraeli és zsidó
hírességek és átlagemberek
éppen az ellenkezőjével
posztolták tele a social médiát:

never forget!
we remember
soha ne felejts!
emlékezünk

csak barukh lát
csattogó csizmájú
wermacht-katonákat
miközben a kopasz német énekes
punk metal stílusban
azt morogja
a kamerába
hogy
we’re so happy
we could die
?

persze
lehet
hogy ez tényleg
csak barukh

csak ő
ilyen túlérzékeny
neurotikus
ptsd-s
kelet-európai
per izraeli

persze
lehet
hogy nyolcvan évvel
az események után
ma már engedélyezett
a németeknek is
drag show-t csinálni
az akarat diadalából
nem tudom
lehet

de barukhnak a hideg futkos a hátán

pedig ő
nem rasszista
és nem is bigott

ismer
kimondottan
kedves és jóérzésű
németeket
és kimondottan
kedves és jóérzésű
nem-német nácikat is

és
azt is
megérti
ha ez a szám
rájuk
németekre
nem úgy hat
mint barukhra

de
mégis
nem lehetne
hogy az ilyen tartalmú dalokat
csak otthon
egymás között hallgassák
és ne mutogassák
büszkén
nyíltan
olyan
embereknek
akik nem-németek?

barukh.org