doktor jehuda benaszuli
korpulens jeruzsálemi neurológus
kilóban annyi lehet
mint barukh
centiben valamennyivel kevesebb
úgy szólítja be a pacienseket a rendelőjébe
mintha egy koncentrációs tábor
körorvosa lenne
jáákov!!!
jáákov felpattan
a váróterem székéről
és már bent is van a rendelőben
mögötte csapódik az ajtó
a vizsgálat végén
még ki sem lépett
amikor bentről már felharsan
dániel!!!
dániel és édesapja ugrik
mögöttük csapódik az ajtó
barukh!!!
barukh kikerüli az ajtóban
dánielt és édesapját
és már lép is az asztalhoz
kártisz!!!
barukh nyújtja
az egészségbiztosítós kártyáját
doktor benaszuli lehúzza
a billentyű érzékelőjén
és a képernyőn megjelenő
információkat olvassa
két dolog miatt jöttem…
kezd bele barukh
de benaszuli közbevág
várj!!!
barukh vár
benaszuli olvas
másfél éve voltam itt…
kezd bele barukh megint
de benaszuli megint közbevág
várj!!!
barukh vár
benaszuli olvas
ritalint kaptál!!!
működik?!!!
igen…
válaszolja barukh
csak az adagolás…
mi van az adagolással?!!!
itt egy rövid és pergő
eszmecsere kezdődik arról
hogy mi működik és mi nem működik
és hogy barukh mit javasol
hogyan kellene változtatni
az adagoláson
arról szó sem lehet!!!
vágja rá
gondolkodás nélkül benaszuli
és elmondja
hogy milyen megoldást engedélyez
ami valahol a jelenlegi helyzet
és barukh javaslata között van félúton
barukh jobb híján elfogadja
a félutas megoldást
majd a táskájába nyúl
a másik dolog
amiért jöttem…
benaszuli nem vág közbe
de a hallgatása felér
három felkiáltójellel
…ez…
mondja barukh
és felmutatja a ki ez a hüje költő
magyar kiadását
…ez egy könyv
amit én írtam…
versek vannak benne…
az adhd-ról…
az asperger-szindrómáról…
felnéz benaszulira
akinek ez van arcán:
istenem!!!
mit vétettem?!!!
a könyv magyarul van…
de már dolgozunk a héber fordításon…
folytatja barukh
mert megtanulta
hogy ebben az országban
nem viszed semmire
ha nem vagy
vagy bully
vagy nudnik
és ő nem akar bully lenni
szóval…
van benne köszönetnyilvánítás…
és nézd…
itt a nevek között…
itt van a te neved is…
benaszuli ránéz a lapra
ahol barukh mutatja
micsoda?!!!
miért?!!!
én nem csináltam semmit!!!
barukhnak
teljesen váratlanul
elfutja a szemét a könny
de…
csináltál…
másfél éve izraeli diagnózist adtál…
az adhd–ról…
és felírtál nekem ritalint…
és ez a könyv…
nem lenne…
enélkül…
nélküled…
erre semmi szükség!!!
vágja rá benaszuli
és egy kissé meglágyul a tekintete
ugyanúgy
ahogy másfél éve
amikor barukh azt mondta neki
hogy héberül nem tudja
megcsinálni az adhd-tesztet
benaszuli pedig azt válaszolta
hogy akkor nem tud segíteni!!!
barukh szeme akkor is megtelt könnyel
és kétségbeesetten
rácsapott benaszuli asztalára
és emelt hangon azt mondta neki
hogy ezt a választ nem fogadja el
mire benaszuli barukhra nézett
és azt mondta neki
hogy rendben
vigye ki a tesztet a váróterembe
és csinálja meg google-fordítóval
benaszuli most ugyanezen
a meglágyult hangon
kezdi el magyarázni barukhnak
hogy hogyan lehet változtatni
a ritalin adagolásán úgy
ahogy barukh javasolta
öt perccel ezelőtt
benaszuli a monitorhoz fordul
és pötyögni kezd valamit
a printerből kijön az új recept
megírtam a háziorvosodnak
hogy mit változtattam az adagoláson!!!
barukh megtörli a szemét
és megköszöni
elteszi a táskájába
a receptet és a könyvet
és elköszön
a héber fordításhoz pedig
sok sikert!!!
adja ki a végső parancsot benaszuli
és becsapja az ajtót barukh mögött
csend van
különös csend
a váróteremben várakozó páciens
aggódva néz barukhra
amiért az orvos nem üvöltötte
az ő nevét
mielőtt becsapódott volna az ajtó
barukh mögött
baj van?
barukh tanácstalanul néz
vállat von
mindketten fülelnek
elijahu!!!
harsan fel bentről
benaszuli hangja
elijahu pedig
megkönnyebbülten barukhra mosolyog
és már ugrik is az ajtóhoz
sok sikert
mondja neki barukh
elijahu pedig válaszul biccent
mielőtt becsapódik mögötte az ajtó
terápiás szabadversek a sivatagból lélekről, otthonról, világbékéről
