A nagy fesztiválhelyszínek, amfiteátrumok lassan lehúzzák a rolót, világsztár sem jön a héten.
Vége a nyárnak, az őszi ünnepek is elmúltak.
De a vákuumban, amit hagytak, betör az élőzene.
A klubok overdrive üzemmódban újra, végre minden városban.
Én is csak lehadarom majd a sok bulit, hogy egyet se kelljen kihagynom.
október 8. VASÁRNAP
Startoljon a hét egy nagyon különleges énekesnővel!
Adunia zenei útja nem volt tipikus izraeli–etióp karrier. Dalai kilógnak az afropopból is, és az autentikus etióp zene világából is. Gyermekként érkezett Izraelbe, és én hallani vélem a dalaiban mindazt, ami itt hatással volt rá.
Adunia hazai ízei igazi világzenei tágasság, különösen élőben.
Levontin7 vasárnap
>>
Ez az országos turné tulajdonképpen a következő héten indul majd, de egy koncert idekerült erre a vasárnapra.
„Két Pólus”
Egy hegedűvirtuóz, aki Moldáviában született, és a kelet-európai, orosz és zsidó folklór zenén nőtt fel.
Sanya Kroytor (סניה קרויטור, Саня Кройтор, Alexander Emilevich Kroytor)
Ha valamelyik izraeli sztár lemezén áradó szentimentális hegedűszót hallotok, azt nagy valószínűséggel Sanya Kroytor játssza.
A másik pólust nem kell bemutatni azoknak, akik szorgalmasan nézik a tehetségkutatókat:
Misha Kirkilan: édesbársonyos hang, szentimentális dalok.
Én nem érzem őket két pólusnak, inkább két összeillő szándéknak: elandalítani a hallgatókat.
(Most már nem lesz rám több panasz, hogy csak az agyzúzó metált nyomom?)
A klipen már együtt a „Két Pólus”, élőben pedig először Beer Sheván a színház kistermében. (Yitzhack I. Rager Boulevard 41.)
>>
Egy sima, egy sprőd. Most végre zúzhatunk!
A máltai metál-zenekar, a Damaged & Co. turnéja a múlt hétből lógott át ide. Melodikus alternatív metál amit játszanak.
Aki nem akar a legbrutálisabbal kezdeni, az kezdje a Damaged & Co.-val a metálozást Tel-Avivban, a HaMiflat Studioban
(HaMiktso’a 6.) vasárnap
Ha pedig jeruzsálemi, akkor kedden Jeruzsálemben:
Blaze Rock Bár (Hilel 23.)
>>
A Rodeo nevű kocsma Haifán a blues, a country és más könnyen hallgatható műfajok otthona.
Az Inner Jokes trio viszont nem éppen easy listening jazz. Ők azt írják magukról, hogy avantgárd, de szerintem inkább eklektikus jazz amit játszanak.
Dusia Lehrer jiddish, orosz, ladino, héber és angol dalait Andrey Bessonov basszusklarinétja kíséri, vagy inkább dialógust folytat velük, és ezt teszi Grigorij Szandomirszkij is a zongoránál.
A trió új neve jó ötlet – Inner Jokes –, tényleg a zenei humor az, amin rodeóznak így hárman.
Haifa Rodeo vasárnap.
Az Inner Jokes megér egy kalandot.
október 9. HÉTFŐ
Guy Mintus azt állítja, hogy a triója ugyanúgy működik, mint egy kamarazenekar, ha Beethoven, Mozart vagy Chopin kottáiból játszanak…jazzt.
A bizonyítás a Teoban lesz, teljes nevén a Theodor Herzl Kulturális Művészeti és Befogadó Központban, Herzlián.
Hétfő: Guy Mintus Trio
„Classical Mix”
>>
Yanush Hurwitz tangóharmonikás (helyesen: accordeon) muzsikáját is ismerem, és a Yogev Shetrit Triot is.
Yanush Hurwitz zenéje a Balkán, Kelet-Európa és a klezmer világából jön, és a jazzig meg sem áll.
Yogev Shetrit mindig hangsúlyozza, hogy bár modern jazz amit játszik, ő egy pillanatra sem szakadt el a családi örökségétől az andalúz, marokkói hagyománytól.
„A tradíciókon keresztül” – ez közös koncertjük címe.
Balkán és Marokkó és a kereszteződésben, a jazzben találkoznak majd, pontosabban a Nocturnoban, Jeruzsálemben (Betsalel7) hétfőn.
David Shetrit – zongora
Yonatan Cohen – basszusgitár
Yogev Shetrit – dobok
Yogev Shetrit Trio & Yanush Hurwitz – accordeon
(A két klipen még külön-külön…)
október 10. KEDD
Mark Eliyahu gigakoncertje még éppen befér a szabadtéri szezonba.
A világzenei trendeket legjobban becélzó muzsikus, Mark Eliyahu a popsztárokkal vetekedő népszerűségnek örvend, mióta a kamándzsa nevű vonós hangszerét, és a tradicionális közép-ázsiai muzsikáját körül vette monumentális modern villanyzenével.
A Zappa HaYarkon Park szabadtéri színpadán, kedden, szintetikus hangzástól kísérve elhúzza majd a nótánkat, a kamandzsáján az etno crossover legnagyobb hazai sztárja Mark Eliyahu.
>>
Dünnyögök itt a fiatalokról, akik az etnozenét keverik a rockkal, pedig itt egy fickó, aki negyven éve evidencia: Yehuda Poliker, ő a crossover, úgy ahogy van. Az ő bázisa a görög zene, az jött a génekkel, de a végeredmény: az életműve igazi izraeli rockzene.
Nyáron végigturnézta Izrael amfiteátrumait, most – itt van az ősz! – ő is fedél alá húzódik.
Keddi koncertje lesz Kfar Sabán, a Kultúrcsarnokban.
(Yehuda Poliker csütörtökön is koncertezik majd: a Gray Modiinban )
Eti Romanoról alig tudtam meg valamit, pedig feltúrtam a netet. A fiatal karizmatikus énekesnő a dalai szövegéről beszél inkább az interjúkban. Akkor zenéről az marad, amit én gondolok.
Gyakran van dézsavum ha orient elemekkel operáló popzenét hallok: ezt már hallottam a Balkánon. Eti Romano néhány tempós dala is ilyen. De ennél is fontosabb, hogy igazi fájdalom van a hangjában, mikor a popból a sötétebb vizekre evez.
És élőben mindez biztosan erősebben átjön majd, kedden a Levontin 7-ben.
Eti Romano (Ide egy pörgősebb dalt hoztam.)
>>
Persze, hogy ismerem az Alaev családot!
A papa Allo Alaev 91-ben alijázott Tadzsikisztánból, muzsikus az egész família. Nekem az összes Alaev Family felvétel megvan.
A buharai mulatós-etnopop, még konzervben, az otthoni hangszóróimból ordítva is adrenalin szint emelkedést okoz.
Hát még élőben!
Mostanában a teljes család, a 10-12 muzsikus, a három generáció, ritkán lép fel együtt. Én is csak az Alaev Livingroom nevű kamaraváltozatot hallottam még.
De most kedden…!
A TheZone (HaEzor) színpadán talán együtt lesz újra az egész Alaev Família.
>>
Kuli Alma koncert kivételesen kedden!
Három (shalosh) muzsikus 10 éve együtt muzsikál.
Ők a Shalosh Trio, az izraeli jazz legstabilabb formációja.
A születésnapon kívül az is okod ad a Kuli bulira, hogy elkészült az új lemez, a „Tales of Utopia”.
A Shalosh európai turnéin komoly jegyárak mellett nagy koncerttermeket tölt meg.
Becsüljük meg, hogy a Kuli Almaban kedden – a hely hagyományához híven – a Shalos koncertje INGYENES lesz!
>>
Az izraeli popzene az egyik legerősebb megtermékenyítője a görög zene. Hallom szinte minden mizrachi sztár muzsikáján, de persze működik ez visszafelé is:
Minden népség táncra perdül Izraelben, ha görög zenét hall.
Erre épül a Yasso Time sikere. A sok nyári bazinagy görög buli után most két klubkoncert:
Zappa Haifa kedd…
október 11. SZERDA
…szerdán pedig Modiin perdülhet táncra a Yasso Time buliján.
Gray Modiin
>>
Klubjazz az alagsorból:
Iris és Ofer Portugaly családi vállalkozásából született a „Jazzing In the Basement” című lemez.
A korona elől elvonultak a házibázisukra, komponáltak, improvizáltak muzsikus barátaikkal.
Végül rögzítettek (szerencsénkre videóra is!) egy albumnyi anyagot. Tagadhatatlanul latin ízű, kellemes modern cool jazzt.
A családi-baráti kompánia most szerdán a Tassa színpadára költözik az alagsorból.
Iris Portugaly dobol és énekel, (ritka párosítás) Ilan Salem fuvolán, Yorai Oron basszusgitáron játszik, a zenekarvezető, Ofer Portugaly pedig zongorázik.
Tassa, Tel-Aviv peremén (HaYesod 4)
>>
Vendég a fémfronton!
Majdnem 40 éve zúz már a német metál egyik legstabilabb bandája, a Blind Guardian.
Hat éve jártak utoljára Izraelben, de a nem kevés rajongójuk már nagyon várja őket.
Power metál, szimfonikus ízekkel, dübörgő speedes lábdobokkal, közös refrén ordítással.
Reading – Tel-Aviv a kikötőben, szerdán: Blind Guardian
Klal Fesztivál Jeruzsálem
A Klal egy titokzatos szürke épület a HaDavidkánál.
Prózaibban: Egy randa bevásárlóközpont, de a tetején a terasz lépcsőháza, a muzsikusok szerint a legjobb akusztikájú hely Jeruzsálemben.
Egy non-profit művészeti-közösségi csoport, a Muslala otthona ez a hely.
Az évi rendes Klal Fesztivált idén is okosan a hét közepére tették a szervezők, mert nemcsak a rutinos zenerajongókat várják, hanem a „gyertek gyerekek, nézzük meg hátha izgalmas lesz” családokat is.
Az lesz! Izgalmas!
A házigazda egy utcára nyíló klasszikus zenei együttes, a Jerusalem Street Orchestra.
A nyitó koncerten ők játszanak a Klal spiráljában szerda este 19.25-kor.
A műsor:
Schubert – 4. c-moll „Tragikus” szimfónia
Pora – Requiem
Ez egy másik requiem, de jól látszik, hallatszik a klipen a hely hangulata, ha a Jerusalem Street Orchestra kórusokkal megerősítve játszik.
A szerda este mégegy koncert lesz, de az már a holdfényes teraszon:
Yehezkel Raz – „Holdfényszonáta”
Szólóelőadás zongorára és szintetizátorokra Beethoven ikonikus szonátája nyomán szerda este, 22.00.
Csütörtök este 17.00-kor a Street Orchestra muzsikusaival hangszersimogató lesz a gyerekeknek a Klal fölött, a teraszon.
Azután pedig a komédia és a muzsika találkozik az erkélyen: „Erkélydalok” a címe Tal Tirangal és Roy Kafri műsorának.
Csütörtök este is a holdfény lesz a végállomás. 22.00-kor, Talia Erdal csellista one-woman showjának is ez a címe.
A „csellóboszorkány” a klasszikus hangszert dobként, nagybőgőként, hegedűként, oudként, kamándzsaként sőt néha konvencionálisan csellóként is használja.
Talia Erdal a Jerusalem Street Orchestra és a Jerusalem Symphony Orchestra vezető csellistája, zeneszerző és énekes.
A Finale Ensemble péntek délelőtti (11.00) koncertje a finálé a Klalban…
…de utána a Klal épülete előtt a Davidka téren még lesz egy ráadás, a 45 tagú Jerusalem Fúvószenekar filmzene koncertje.
Ez a térzene már a Retrozsálemi Vásár része: amíg a csinadratta szól régiségek, vintage-, retró-, és használt, kézműves tárgyak között túrkálhatunk majd a Klal épülete elött, a Klal Fesztivál után.
A Klal Fesztivál egyik fő motívuma, hogy mindenki anyagi helyzetétől függetlenül élvezhesse a fesztivált:
„A Jerusalem Street Orchestra éjjel-nappal azon dolgozik, hogy a minőségi kultúra mindenki számára elérhető legyen, nemzetiségre, vallásra, nemre vagy társadalmi-gazdasági státuszra való tekintet nélkül. Ha most nem tudsz jegyet vásárolni a fesztiválra, de szeretnél ott lenni, írj nekünk és mi elintézzük”.
Ez a szöveg fogad majd, ha a jegyvásárlásra kattintasz.
október 12. CSÜTÖRTÖK
A Jerusalem Lyric Opera Studio egy kimondottan drámai művet Bartók Béla: „A kékszakállú herceg vára” című operáját tűzi műsorára csütörtökön a Jeruzsálem Színház Henry Crown termében a Jeruzsálemi Szimfonikus Zenekar kíséretében.
A címszerepben Markus Holop
Judit: Marta Matalon
Nem találtam tőlük Kékszakállú felvételt, Marta Matalon egy másik drámai szerepéből, a Don Carlosból vett részlettel ajánlom a
csütörtöki operaelőadást.
Jeruzsálem Színház
>>
De ha inkább partyznánk Jeruzsálemben… Shiran!
Sok kellemes koncertélményem van róla. A táncoltató, jemeni gyökerű etnopop nekem mindig nagyon bejött.
Új lemeze még bulisabb zenét, végigugrált koncertet ígér.
„Electro Hafla”
A chafla arab szó jelentése: buli, összejövetel, családi vallási szertartás. Létezik bensőséges, baráti chafla, vagy chafla sok meghívottal.
Shiran és zenekara a sok nagy nemzetközi fesztivál chaflázás után most egy szűkkörű villanychaflára vár minket a Mazkeka pincéjében, Jeruzsálemben csütörtökön.
>>
A Beit Miriam a nemek közti egyenlőség háza Jaffón (Margoza 54.)
A Ház a Dam zenekar koncertjével nyílik majd csütörtökön.
Az esemény INGYENES, csak regisztrálni kell!
A Dam (arabul: دام) (jelentése: vér) egy hip-hop csoport Lodból.
A Nafar testvérek, Tamer és Suhell valamint barátjuk, Mahmoud Jreri alapították 1999-ben. Működésük az arab-izraeli társadalom önkritikája, dalaik témái: a nemek közötti egyenlőtlenség, az izraeli-palesztin konfliktus, az erőszak a vegyes városokban, a drogkereskedelem.
A Dam a legismertebb és leghíresebb palesztin hip-hop csoport Izraelben.
>>
Jazzesedik a Kelet-Nyugat Ház programja!
A múlt héten is egy jazz-crossover koncertet ajánlottam az ikonikus jaffói helyről, a jövő heti is ez a vonal lesz, és most csütörtökön érinti majd a műfajt a fellépő kvintet:
Gitár, sarod – Omri Porat
Furulyák – Lihu Beniel
Oud – Ofir Wiplich
Ütőhangszerek – Itamar Gutman
Bőgő – David Michaeli
Ők a Hamishit Tiul (Trip Quintet), és a hangszerek felsorolásából az is kiderül, hová tartanak a kirándulásaik: India, Afrika, a Közel-Kelet, az út pedig, ami odatart gyakran, a jazz.
A Tiul egy laza, változó felállásokban játszó kollektíva, ezen a videón egy régebbi csapat játszik.
Csütörtökön a Kelet-Nyugat Házban, az új Tiul
>>
Az izraeli rock történetének érdekes fejezete a Rockfour zenekar.
A 90-es években, amikor már minden banda digitális stúdiókban rögzítette a lemezeit, jó sok szintivel, elektromos effekttel, ők visszatértek a pszichedelikus muzsikák analóg világának a hangzásához.
A Rockfour Izraelben alter zene maradt, de sikerült a nemzetközi rockvonatra felkapaszkodniuk.
Ez 20 éve volt.
Kalandos történetük utolsó bejegyzése is hétéves…
Remélem, az újjászületés főpróbája lesz a Givat Brenner kibuc színháztermében csütörtökön, és nem csak egy nosztalgia-buli a régi haveroknak.
A Rockfour régi klipjei pont úgy szólnak, ahogy a mai pszichedelikus trendek zenekarai szeretnének…
>>
Beer Sheván koncerteznek a zsidók!
Tréfát félre, megint egy izraeli rocklegendáról van szó.
A HaYehudim 1992 óta létezik, de csak az ezredforduló előtt robbantak be az izraeli köztudatba. Provokatív nevükkel és provokatív dalaikkal kitörtek az ismeretlenségből. Lemezeik többszázezer példányban fogytak. Amíg vettünk CD-ket. Azóta kattintások vannak, nyaranta giga-showk, ilyentájt meg klub-bulik, mint most a Zappa Beer Shevaban csütörtökön.
Még egy kedves vendég: a Moratory Szentpétervárról.
A helyszín Tel-Aviv, a HaMiflat (HaMiktsoa 6).
(Az előzenekarokról nincs hírem.)
A Moratory címszónál azt írja az Encyclopaedia Metallum, hogy a dalok témái a politika, az anti-militarizmus, a szociális problémák és az anarchia. Nem lehet könnyű dolguk Péterváron…
A zenéjük metálpunk. Nagyon jól összerakott cucc.
Haifai metal fanok, ne üljetek vonatra szombaton, nálatok zúz a Moratory egy csomó helyi zenekarral! (Görgess le szombatig!)
Moratory csütörtökön Tel-Avivban:
HaMiflat (HaMiktsoa 6)
október 13. PÉNTEK
Petak Tikván is túl, Neve Yarakban van egy kávézó, a Zelda.
Hogy hogyan fér el itt egy 4 tagú zenekar azt nem tudom, de a hely hangulata nagyon passzol a Moonshine zenekarhoz.
Woodstockból hazafelé szívesen megállnék egy ilyen helyen, egy ilyen bandáért.
Beatkorszaki, akusztikus gitárzene, kétszólamú ének, derűs dallamos.
Péntek délelőtti (10.30) holdfény: Moonshine Neve Yarakban a Zeldaban (HaShaked 1)
A koncert adománygyűjtés, a befolyt összeget a „Kfar Saba és Ra’anana Love Animals” egyesület állatainak élelmezésére fordítják.
október 14. SZOMBAT
Tuna a Barbyban. Évente kétszer háromszor le kell ezt írnom.
A rocktól a rapig, az érzelmes balladákig, mindenhol tarol a Tuna. Az izraeli pop állócsillaga nehezen bedobozolható.
(Az a tonhal-konzerv.)
A kedvenc helye a Barby – ha beköszönt a zimankó (értsd: 30 fok alá süllyed a hőmérséklet) –, ott koncertezik.
A héten például szombaton.
Tuna a Barbyban.
(Ez egy 6 éves dal.)
>>
A kis klubok nyáron bedobták a törölközőt, nem tudtak az egymásba érő fesztiválokkal konkurálni. Így tett a jeruzsálemi Nocturno is, most meg a héten másodszor járunk itt a Betsalel utcában, az új kulturközpont szomszédjában.
A Faran egy trió, a három muzsikus hangszerei a kamándzsa, az oud és az ütőhangszerek, horizontjuk kelet, de nem lehet őket simán besorolni az etno-crossoverbe. Én inkább azt mondanám, a Faran a privát népzenéjét játssza.
Szombat Jeruzsálem, Nocturno
Faran
>>
Ez a privát-népzene dolog egy másik, egy jeruzsálemi, szombati koncertről is eszembe jutott.
Dalia Faitelsonról.
A dán/izraeli gitáros énekes, zeneszerző kalandos karrierje komoly európai sikerek és lemezek után visszatért, és nemcsak földrajzilag, de spirituálisan is visszahúzódott egy belső világ minimalizmusához. Nagy ereje lett így azoknak az alig-melódiáknak, lüktetéseknek, ami maradt.
Nagyon ajánlom ezt a koncertet mindenkinek, akinek túl sok minden zakatol a fejében. Csendesülni.
Dalia Faitelson
Yellow Submarine Jeruzsálem szombat
>>
A privát-népzene és a belső utak minimalizmusa jó lesz kulcsszónak a következő muzsikushoz is.
Képzeljünk el egy szellemi háromszöget, amelynek egyik oldala az indiai zene, a szufi kultúra, a másik héber költészet, imák világa, a harmadik a nyugati minimalista zene. Ebben az erőtérben alkot Shye Ben Tzur.
Új albuma nem lemezen jelent meg, hanem egy élőben rögzített filmen, amin minden hangszeren és persze loopokon, Shye Ben Tzur jászik.
A premier turné állomásairól már írtam, most a kis klubokon a sor: Pardes Hanna-Karkurban, közelebbről az Unicornban (HaYogev 56-58) Karkur szombat 20.00.
Shye Ben Tzur
A jeruzsálemi Mazkeka karcos muzsikákhoz szokott közönsége meglepődik majd, ha szombaton letéved a szeszfőzde pincéjébe.
Egészen könnyed, hangulatos kis jazzrock kvartett zenél majd ott a Spice’n’Space. Kiváló alkalom letesztelni a Mazkeka semmihez sem fogható hangulatát, ezzel a muzsikával, szombat este.
Spice’n’Space.
>>
Egy visszajáró vendég a hét végére:
Emma Shaplin.
A francia szoprán énekesnő az opera-karrier és a rocksztár lét között vívódott, aztán egy harmadikat úton indult el a népszerűség csúcsaira. A klasszikus zenéből megtartotta az áradó szentimentális harmóniákat, a rockból a dinamikát, ami képes a magasan csengő operai hangját beledöngölni a szívekbe. A koktél kicsit édesre sikerült, de jól fogy. A dívát imádják.
Ez a szerep nagyon jól áll Emma Shaplinnak. Udvariatlan adat jön: 20 éve nem tud kiöregedni belőle.
Tömény romantikája magával ragadja az áradó érzelmekre vágyókat.
Egy éve sincs, hogy itt járt Izraelben.
Most a Ceasareai Amphiteátrum lesz a díva díszlete.
Emma Shaplin
>>
Moratory
A szentpétervári vendég turnéjának záróbulija a zúzós zenék haifai fellegvárában a Z-City-ben lesz.
A bemelegítő hazai bandák:
Death in Your Yard – trashpunk
Svpermacist – blackmetal
Maher Ve Koev – gridcore
Írtam a Moratory zenekarról a csütörtöknél, de ez a klip többet elmond róluk.
Haifa Z-City (Natanzon 10)
A heti menü itt véget is érne, de szerencsére a víkendünk napjait bearanyozza majd, hogy a klasszikus zenei szezon is ezekben a napokban startol.
A világ egyik legjelentősebb zenekara – ez nem az én hazafias elfogultságom! – az Israel Philharmonic Orchestra.
Egy fantasztikus mű előadásával kezdődik majd a szezon.
Gustav Mahler 3.szimfóniáját a Gary Bertini Israeli Kórus, az Ankor Kórus, közreműködésével játssza majd a Filharmonikus Zenekar, természetesen Lahav Shani vezényletével, a szólista Anna Larsson (alt) lesz.
A hangverseny-sorozat átnyúlik majd a jövő hétbe is.
Az Izraeli Filharmonikus Zenekar Tel Aviv-i otthonában, a Kultúrcsarnok Charles Bronfmantermében lesz az első négy koncert:
október
12. csütörtök
14. szombat
15. vasárnap
17. kedd
Az ötödik pedig a Haifai Auditoriumban
október 18-án, szerdán.
Nagy hagyománya van Mahler szimfóniáinak még Zubin Metha idejéből.
A videón az Izraeli Filharmonikus Zenekar a 6. fináléját játsza.
Az IPO után YIPO
A Young Israel Philharmonic Orchestra szólistái németországi turnéra indulnak.
A Young Philharmonic Chamber Orchestra közreműködésével
Mozart, Kodály, Saint-Saëns, Mendelssohn Paganini, Dvořák művekből összeállított koncerttel búcsúznak.
Nem is egy, hanem két koncert lesz.
Jerusalem Music Center a csütörtöki koncert helyszíne.
Utolsó jegyek!!!
Pénteken 13-án pedig Tel-Avivban a Kulturcsarnokban lépnek fel a Fiatal Izraeli Filharmonikus Zenekar szólistái.
Israel Camerata Jerusalem is évadnyitó miniturnéra készül.
Három koncert, három város, három zeneszerző.
Bach, Mozart, Britten
12-én csütörtökön
Jeruzsálem YMCA
13-án pénteken
Tel-Aviv
Művészeti Múzeum
14-én szombaton
Rehovot
Weizmann Intézet
Michael Sela Auditorium
Israel Camerata Jerusalem Mozart lemezéről választottam egy finálénak való darabot a héthez.
Ragyogja be ez a derű a heteteket!
Színház- és filmrendező, díszlet-tervező. Tanult szakmák szerint: fotográfus, dramaturg. 16 év gyermekkor, 40 év színház, 30 év film és televízió, 5 év újságírás, 14 év tanítás, mégsem vagyok 105 éves!
2015 óta élek Izraelben…
