Sari Kroizer: Nyilvánosságra lehet hozni
A délelőtt engedélyezték annak megjelentetését
Hogy lőn este
És sötétség a mélység színén
Bejelentették hogy ma reggel csak egy szín engedélyezett
És együtt nyerünk ha ahogy megengedett
Úgy gondolkodunk
És nem jelentetünk meg olyat
Amit tilos
Ha nem próbáljuk meg elválasztani a vizeket
Vagy keresni a mennyeket
Mert most amikor visszatértünk a káoszhoz
Együtt kell lépni az éjszakával és egységesen
Kell gondolkodni
Egyszerűen nem megfelelő
Nincs itt az ideje
A kételkedésnek
A beszédnek
A gondolkodásnak
Embernek
Lenni
2023 december
Sari Kroizer: High-tec dolgozó, ultraortodox aktivista, házas, három lány és egy fiú anyja.
A Mobileye cégben felsővezető, aktivistaként a Hineini – Ne légy csendben civil szervezetet irányítja, amely az ultraortodox társadalomban szexuális erőszakot elszenvedetteket támogatja és képviseli a nyilvánosság felé. Szeret Tórát tanulni, tanítani és írni. Hisz a férfiak és a nők azon erejében, hogy megváltást hoznak a világnak.
A vers eredeti szövege ivritül:
שרי קרויזר : הותר לפרסום
הַבֹּקֶר הֻתַּר לְפִרְסוּם
שֶׁלַּיְלָה
וְחֹשֶׁךְ עַל פְּנֵי תְהוֹם
פֻּרְסַם שֶׁהַבֹּקֶר הֻתַּר רַק צֶבַע אֶחָד
וּבְיַחַד נְנַצֵּחַ אִם נַחֲשֹׁב
כְּמוֹ שֶׁמֻּתָּר
וְלֹא נְפַרְסֵם
כְּמוֹ שֶׁאָסוּר
אִם לֹא נְנַסֶּה לְהַפְרִיד בֵּין מַיִם לַמַּיִם
אוֹ לְחַפֵּשׂ שָׁמַיִם
כִּי עַכְשָׁו כְּשֶׁחָזַרְנוּ לְתֹהוּ וָבֹהוּ
צָרִיךְ לְיַשֵּׁר קַו עִם הַלַּיְלָה וְעִם הָאַחְדוּת
הַמַּחְשַׁבְתִּית
זֶה לֹא מַתְאִים
זֶה פָּשׁוּט לֹא הַזְּמַן
לִתְהוֹת
לְדַבֵּר
לַחֲשֹׁב
לִהְיוֹת
אָדָם
főkép: Shoshke Engelmayer rajza: “Nyilvánosságra lehet hozni”
Kész főnyeremény: mindenevő főszerkesztőhelyettes, ír, olvas, beszél. Alapvetően naív ember, aki hisz benne, hogy írásaival szebbé, jobbá teheti Izraelt…
