„Válság idején redukálni kell a létezésünket! Nem engedhetjük meg magunknak, hogy az erőinket olyan luxusra pazaroljuk, mint a kultúra! – halljuk egyre gyakrabban. A történelem azonban újra és újra szembesít bennünket azzal a ténnyel, hogy az embert nem lehet pusztán racionális, túlélő gépezetté redukálni. A művészet választásában rejlik a mély különbség a puszta létező és a ténylegesen élő között” – olvasom az egyik legpatinásabb jeruzsálemi művészeti fesztivál, a Manofim oldalán.
Keddtől zajlik majd a fesztivál, több jeruzsálemi galériát kötve össze, és természetesen egy ilyen összművészeti eseményből a zene sem hiányozhat.
A három koncert – csütörtök, péntek, szombat este – a Talpiyot negyed szélén, az Art Cube Artists’ Studios tetején lesz, (HaUman 26.) Jeruzsálem.
A Blind Orchestra „Devotion” című zenei performansza az első.
Dov „Balu” Rosen dobos és zenésztársai, Alon Neuman, Eyal Talmudi, Dor Levin, Yair „Nabi” Bar-Maoz, Nahdi Lazar, valamint két énekes, Yael Deckelbaum és Jenny Penkin játszanak, a szó szoros értelmében. Bekötött szemmel!
Egy érintésre megszólal egy dallam, egy groove, egy másikra abbamarad…, kaland, kreativitás és humor.
Ezt az egy klipecskét találtam a Blind Orchestraról…
július 11. csütörtök 21.00
Három énekes, Ruth Dolores Weiss, Yehu Yaron és Ella Ronen ebben a koncertben/workshopban(?), nyilvános próbán(?) megpróbál majd a zene igényének a gyökeréig visszamenni. Mikor az alkotó és a hallgató szétvált…
Dalok születnek majd ebben a háromszögben, amelynek mi leszünk az oldalai.
július 12. péntek 19.00
A harmadik koncertet könnyű ajánlani.
A Shalosh trió az egyik legstabilabb formáció a modern izraeli jazzben.
Vendégeik most kizökkentik majd őket.
Maya Belsitzman – cselló és ének
Daniella Tourgeman – ének
Tal Tula Ben Ari – ének
Rebel Sun – rap
Találtam egy közös klipet: Shalos & Tal Tula Ben Ari
július 13. szombat 21.00
Itt csak a „Mixer” nevű programsorozat 3 koncertjéről írtam, de a Manofim nem csak zene, sőt…
Érdemes átböngészni a programot!
Az ajánlatot a fesztivál nyitókoncertjével zárom, ami a Mária Elszenderülésének templomában (Dormition Abbey) lesz Jeruzsálemben. Kedden 20.00-kor.
The Great Gehenna Choir
Egy kórus varázslatos hangjai, saját darabok és feldolgozások, valamint sok zenei humor és szóvicc héberül, és mindez érintés közelben.
Előadásaik mindig interakciók a közönséggel. Olyan, mintha valami rítus volna, de közben hótprofán.
Teljes kontrasztban a hivatásos kórusok szigorúan szerkesztett koncertjeivel.
Ebben rejtőzik a Hatalmas Gyehenna gondolata.
Utánuk pedig 5 napnyi kaland Jeruzsálem kortárs művészetében, a Manofim Fesztivál!
július 7. VASÁRNAP
A vasárnap mindig holtszezon, vakfolt, pangás. Ezért gondolta úgy az Enav Kulturális Központ, hogy az új vasárnapi sorozat legyen inkább a pályakezdőké.
„Reflektorfényben egy fiatal alkotó”, ez a cím, az első fellépő pedig egy énekesnő: Tohar Kadosh.
Puha lebegés minden dala, de nem úgy, mint a pszihedelikus évtizedek, inkább mint a friss ambient, gyönyörű énekdallamok, és ketyeg alattuk a trip hop.
Tohar Kadosh mindehhez varázslatos előadó, egy percre sem jut eszembe, hogy egy karrier startját figyelem.
Vasárnap Tohar Kadosh
Tel-Avivban az Enav Kulturális Központban az Ibn Gabirolon, a Városháza mögött.
(Jövő héten is jövünk ide, a „Reflektorfényben egy fiatal alkotó” sorozatra.)
>>
Gal De Paz a soul-jazz-funk háromszögének legkarakteresebb előadója, érzékenysége és a rockból hozott lendülete, briliáns énektudása, karcos-erotikus hangja…
Ez most olyan, mintha egy új Gal De Paz lemez promója lenne, de sajnos arra még várni kell. Egy-két új szám viszont biztosan bekerül majd a „Natural Woman” című folyton megújuló műsorába, amit a Shablulban hallhatunk majd vasárnap.
Gal De Paz
>>
Nem akartam elhinni, hogy ennyire népszerű Aviv Guedj apokaliptikus szorongással teli világa.
Aviv Guedj nem tett engedményt a popnak, következetesen nyomja ezt keleti ízekkel kevert balladisztikus, depresszív rockot.
Ennek ellenére, vagy éppen ezért – nem tudom –, de nagyon komoly tábora van. Szuggesztív muzsika, az biztos.
Vasárnap a TEO-ban, teljes nevén a Theodor Herzl Kulturális Művészeti és Befogadó Központban, Herzlián.
Aviv Guedj (borítóképünkön)
>>
Pangásnak mertem nevezni a vasárnapot, pedig ez most tele van csemegével, íme:
Sofi Tsedaka
Minden népzenész világát az ágas-bogas gyökerei határozzák meg.
Sofi Tsedaka szamaritánus családban nőtt fel, de elhagyta a közösségét, zenét, színészetet tanult, játszott is filmekben, és lemezei is jelentek meg, de időről időre visszatér a szamaritánus gyökereihez.
Vasárnap az Inbalban azokat az ősi piyutokat, vallásos dalokat énekli majd, amelyeket a szamaritánus közösség őrzött meg.
Dávid király korába utazunk vissza Sofi Tsedakaval, azt ígéri.
Az Inbal Táncszínház és a Multidiszciplináris Etnikai Központ lesz a vasárnapi koncert helyszíne.
július 8. HÉTFŐ
The Shvesters
Áá! Szóval valami jiddis dolog, és nővérek…!
Aztán meggugliztam: a műfajt majdnem eltaláltam, de Chava Levi és Polina Fradkin nem tesók, csak egy ének-duó, amely a régi jiddis dalok előadására szakosodott. Mondanám, hogy aktuális friss jazzt csináltak a jidish-swingből, de nem volt rá szükség: minden átalakítás nélkül működik az anyag!
Polina Fradkin – az egyik jány – jaffói, jól ismerem, de a duó Detroitban debütált.
Most lesz az első izraeli koncertjük Jeruzsálemben a Yellow Submarine-ben hétfőn.
>>
Nemzetközi együttes élén ünnepli az Israel Camerata Jerusalem zenekar a 40. évadjának záró előadását.
Mozart Rekviemje és Mendelssohn 114 zsoltára lesz a műsor.
A Wrocławi NFM Kórus mellett az izraeli Daniela Skorka énekli majd a szoprán szólót, a holland Olivia Vermeulen a mezzót és
Julien Van Mellaerts Új-Zélandról a baritont.
A koncert a Jeruzsálem Színházban lesz hétfőn.
4 évvel ezelőtt az Israel Camerata Jerusalem már játszotta Mozart Rekviemjét, Daniela Skorka akkor is az énekesek között volt, és akkor is Avner Biron vezényelte a művet…
>>
Aki tinédzser korában beleszeretett a gitárba, az a rock gitárhőseit imádta. Én például kamaszként nem is sejtettem, hogy klasszikus darabok is íródtak erre a hangszerre, sőt a jazz és a kortárs elektronikus zene szereti.
Most két jön két nap az Annette Studioban a gitár szerelmeseinek.
Az első nap a villanygitároké és a kortárs zenéé.
A Triple Helix gitártrió kezdi majd az estét.
A Meitar Ensemble muzsikusaival folytatják majd…
…az éjszakai koncerten pedig Zoa Polanski villanygitárja kicsit viszakanyarodik a rock felé.
Ez lesz a hétfő este a Studio Annetteben (Shvil HaMeretz 2.) Tel-Aviv.
De a gitár fesztiválnak lesz még egy napja…
július 9. KEDD
…de a keddi nap már a klasszikus gitáré az Annette Studioban.
18.30-kor a gitár szakos diákok koncertjével kezdődik az este.
Utána Oded Shoov és Yuval Teeni klasszikus műveket játszanak majd.
Eyal Leber flamenco-gitár koncertje már az éjszaka lesz, a Studio Annetteben (Shvil HaMeretz 2.) Tel-Aviv.
Gitár Fesztivál – Klasszikus nap
>>
Ketten a Syrupban.
A kedvelt haifai klubról beszélek és két énekesnőről.
A dalosok Adi Orion akit az izraeli folk új hullámaként aposztrofálnak, de az én európai fülem hallja mögötte a sanzont és a színházi songokat is.
A másik énekesnő Irit Rose Sharon is a saját népzenéjét írja.
Lendületes ritmikus dalai a nyugati és a keleti blues közötti zenei térben mozognak. Minimális hangszeres kísérettel énekel, dalai behúznak, táncolnál, de legalábbis ingatod a fejed, mintha törzsi szertartáson lennél, woodoo és persze orient egyszerre.
Adi Orion és Irit Rose Sharon kedden ketten a Syrupban Haifán.
>>
A Shablulban szinte minden nap jazz szól, de néha – például most kedden – húznak egy meglepőt:
Galilee Ensemble!
A zenekart Leat Sabbah marokkói-amerikai csellista alapította. A klasszikus képzés, a modern nyugati zenék, a keleti örökség Észak-Afrikától a Kaukázusig, ezek voltak a gyökerei.
A GalileeEnsemble tagjai zsidó és arab muzsikusok, klasszikus-, jazz- és népzenészek, olyanok, akik ezt a zenei Bábelt harmóniába tudják olvasztani.
De, mit keresnek egy jazz klubban, a Shablulban?
Okoztak már meglepetéseket, például mikor Bartók „Román táncok” című művét orientesítették…
Shablul, kedd Galilee Ensemble
>>
Nagyon lágyan érintve a lélek és a gitár húrjait, itt a Nistar.
Dalok és hangszeres kompozíciók, mély merülés és gyógyító lebegés varázslatos zenei tájak között.
Keresem az ölelő szavakat hozzá, mert csak ezek jönnek megint: oldani a háborús pszichózist.
Jeruzsálem, Mazkeka, kedd
Nistar
>>
Régen merültünk a beer shevai klubéletbe…
Egy zenerajongó – született izraeli – barátom megdöbbent, amikor megtudta, hogy sohasem hallottam élőben Ehud Banait…
– Ez pont a te világod: etno gyökerek, rock gitárok. Az új bandája a Kav Ahori (Backline, Utolsó Vonal) ráadásul a funk, a dub hangzás felé viszi az öreg trubadúr Ehud Banai dalait. –
Ehud Banai & Kav Ahori kedd
Beer Sheva HaHalutz33
Ha kedd, de ha…
július 10. SZERDA
…szerda, akkor Tel-Aviv Ozen Klub
Na jó, a King George-ig bebuszozok Ehud Banai & Kav Ahori koncertjéért.
>>
Maradjunk még a Beer Sheván!
A házi statisztikám szerint az R&B énekesek ritkán koncerteznek élőben.
Ezt a statisztikát rontja most J.Lamotta bulija a HaHalutz 33-ban, Beer Sheván szerdán.
Ő persze zenei tudásával, a rengeteg invencióval, amit a dalaiba épít, messze kilóg a rádióbarát(nő)-pop státuszból. Afrobeat, hip-hop, etio és jazz hatásokból gyúrt zenéje a nemzetközi piacon is kelendő. Inkább ez lehet a távolmaradás oka: ritkán van itthon. Ráadásul a honi, keleti ízeket ki is felejtettem, pedig ez az új dal erősen itthon van.
HaHalutz 33. Beer Sheva szerda
J.Lamotta
>>
A Yogev Shetrit Trio a Shablulban.
„A jazz nem a keleti zsidóság műfaja”. Hosszasan tudnám sorolni azokat a muzsikusokat, akik életművükkel cáfolják ezt a közhelyet. (Az más kérdés, hogy követik-e őket a jazzkoncertekre azok a hallgatók, akik szintén a keleti kultúrákban nőttek fel.)
Yogev Shetrit például mindig hangsúlyozza, hogy bár modern jazz, amit hallunk, ő egy pillanatra sem szakadt el a családi örökségétől, az andalúz, marokkói hagyománytól.
Elméleti vita helyett a Yogev Shetrit Trio muzsikáját javaslom.
Szerda, Shablul
David Shetrit – zongora
Noam Tanzer – basszusgitár
Yogev Shetrit – dobok
>>
INGYENBULI!
Amikor Bat Yamban laktam, folyton szemeztem a Béke Amfiteátrummal, ami a tengerparton árválkodik az év nagyobbik felében.
De most…!
Két este, három zenekar és 40 féle sör, a Bat Yami Sörfesztiválon!
A T-slam a glam rock izraeli top zenekara 3 lemezig, féltucat rádióslágerig jutott, aztán vége lett…
A következő 40 évben 4-szer is összerántotta a nosztalgia a T-Slam zenekart egy-egy bulira.
Most szerdán Bat Yamban megint egyben lesz a T-Slam.
Egy 40 éves klip, aztán ugrunk a csütörtöki napjára a…
július 11. CSÜTÖRTÖK
…Bat Yami Sörfesztiválnak. A fellépők két örökifjú rockzenekar, akik 20 éve nem mozdulnak a csúcsról.
Az Eifo HaYeled kartonját keressétek vissza, sokat írtam róluk.
Inkább klippelek:
A második csütörtöki fellépő a Knesiyat Hasechel zenekar.
30 éve alakultak, 20 éve voltak a csúcson, de egy kicsit sem veszítettek a népszerűségéből.
Ugyanaz a világ, amit a mai orient-pszihedelic trend ifjú muzsikusai játszanak.
Knesiyat Hasechel
A Bat Yami Sörfesztiválon, a Béke Amfiteátrumban, (Ha’Atsmaut Blvd 2.), ahol mindkét este – szerda, csütörtök – minden koncert INGYENES!
>>
Ezt a hetet erre az eseményre hegyeztem ki.
A Levontin7 fesztiválja a Tel-Avivi Művészeti Múzeumban.
A Levontin utca 7-es szám pincéje igazi szentéje az alternatív zenéknek, egész évben heti heti 10-12 (!) koncerttel. Egy évben egyszer kibújik az underground létből, és egy éjszakára a Művészeti Múzeum impozáns tereibe költözik. Több heti pincézés kiváltható ezzel az egy éjszakával, és hajnalra – ígérem! – teljes lesz a képünk a hazai alter zenei világról. Itt a teljes műsor, én meg csipegetek.
Az este két legnagyobb sztárja Aviv Guedj és Uzi Navon lesz. Előbbivel kezdtük a hetet, Uzi Navon meglepetését viszont kifecsegem: csak ő és a zongora lesznek a színpadon, és az összes album emblematikus dalai.
Itt az alkalom elsütni a kedvenc Uzi Navon klipemet.
De maradjon inkább meglepetés a Chill Pills vonósnégyes énekes vendégeinek névsora. Publikus viszont a hír: újra itt vannak az „Örömök”!
A Hasmachot 2001-ben adta ki a második, egyben utolsó lemezét. Hivatalosan soha nem oszlottak fel, és néha-néha, amikor megjelennek egy-egy alter klub vagy fesztivál műsorán kiderül, hogy az izraeli popvilágból nagyon kilógó dalaik ma is működnek, és a Hasmachot legenda ma is eleven. Ezen múzeumi Levontin7 estén is ott lesznek.
Daniela Spector volt az egyik első, aki az októberi tragédia után vállalkozott arra, hogy daloljon a megsebzett országnak.
„Daniela Spector dalai a csendes érintést jelentik. Jobb terápiát el sem tudok képzelni a súlyosan zuhogó rossz hírekben összetört lelkeinknek.” – írtam akkor, és sajnos ez azóta is aktuális.
Tapash heavy metálba hajló, rapje, könyörtelen szövegei arabul, héberül, a másik véglet. A kiordított düh.
Erre is lesz alkalom a Levontin7 Művészeti Múzeumba költöző éjszakájában.
A jazz vonalat se felejtsük ki! A szélsőséges avantgardé lesz az éjszaka utolsó menete az UIUIUI-val.
Előtte a kortárs improvizatív zene (lánykori nevén freejazz) új csillaga a Henry Grimes Memorial BBQ, –sajnos nincs igazán jó klipjük, mert megragadhatatlan az a derű és invenció, ami Asaf Shchori bőgős zenekarából sugárzik.
A jazzteremben Benja kezd majd, a Tatran basszusgitárosa szólóban, egy csomó kütyüvel ahogy szokta, utána pedig a Buttering Trio.
Kellemes hangzású villanyzene, élő hangszerekkel. Nu-jazz? Trip-hop? Meglátjuk, hogy csütörtök este a Múzeumban merre tekerik majd a potmétert.
A Levontin 7 egyéjszakás kalandja a Tel-Avivi Művészeti Múzeumban lesz csütörtök este kivilágos kivirradtig.
>>
Akinek túl sok, hogy egész éjjel élőzenés bulikon pörögjön, de nem akar kimaradni a tel-avivi csütörtök éjjel varázslatából, annak itt jön egy egyszerű egyzenekaros koncert.
A Hashash Amiti az Ozenben.
Én nagyon szerettem a 80-as években ezt a kicsit sötét, de lendületes karcos gitárzenét, ami túlélte a new wave-et. A mai kölkök is szeretik, ha a poppuha cuccokat unják, a metál meg túl kemény nekik.
A Hashash Amiti ezt a piaci rést feszegeti, eredményesen.
Ozen csütörtök
>>
3 generáció, 19 énekes és hangszeres a színpadon.
És velük az a sok-sok nemzedéken átívelő imatradiciók dalai – a piyutok, a sivatagokon át idáig hozott andalúz-marokkói zenei hagyomány. Igen a Piyut Ensemble-ről beszélek. Az ősi dalokból kiáltó friss mai lendületről, ami hitet és erőt ad a hallgatóknak.
A Haifa környékieknek, de főleg a Kiryat Tivoniaknak ajánlom a héten a Piyut Ensemble-t és reménykedek, hogy jönnek még a turnén közelebb.
A Tahana Ruahban, Kiryat Tivonban csütörtökön:
a Piyut Ensemble.
>>
Abdel Halim Hafez, a fekete csalogány, a bálvány, aki romantikus dalaival az arab zene nagyjai és modern keleti pop közötti hiányzó láncszem, 80 millió eladott lemezzel, egy évtizeddel a beatboom előtt!
A Firqat Alnoor pedig a keleti muzsikák „bigbandje”
Izrael-eszencia: zsidók, muzulmánok, drúzok, keresztény arabok alkotják a zenekart, és ugyanez a tarkaság jellemzi a repertoárjukat is. Most éppen Abdel Halim Hafez, Kairó Sinatrája a tisztelgésük tárgya
Két héte, mikor a Firqat Alnoor turnéja indult azt ígértem, minden állomás előtt szólok.
Haifa jön.
Firqat Alnoor csütörtök
Abdel Halim Hafez a klipen, élőben pedig majd a Firqat Alnoor és énekes vendégei a Krieger Centerben (Eliyahu Khakim 6.) Haifa.
>>
Nitai Herskovitsot sok formációból ismerem. Zongorista, zeneszerző, aki folyton a műfajok mezsgyéin kóborol, de muzsikált olyan előadókkal is, mint Ilan Salem fuvolista, aki egyértelműen a jazzhez sorolható.
Most új projektbe fogtak ők ketten Nitai Herskovits és Ilan Salem.
A kóstoló koncert a HaTeivaban lesz (Jerusalem Blv. 19.) Jaffón, csütörtökön.
>>
Van jazzélet Tel-Avivon túl is!
A Liberal Cafe most debütál a rovatban, és mostantól két hetente itt leszünk 5 percnyire Netanjától és 10 re Herzliától Kfar Netterben.
Itay Amir Trioja a bázis, és aztán jam a muzsikus barátokkal.
Itay Amir bőgős friss izgalmas jazzt játszik, akár standardek, akár slágerekből indul saját gazdag zenei világában köt ki.
Egy korábbi triójával készült felvétel jó lesz?
Liberal Cafe (HaHadarim 17.) Kfar Netter csütörtök este.
július 12. PÉNTEK
Na, ő már nagyon hiányzott: Shefita!
Csak harmadik lett Izrael legnépszerűbb tehetségkutatóján, de tényleg csillag született.
A zenei humorra, iróniára, paródiára, groteszkre, karriert építeni kockázatos dolog, de Shefitának bejött. A különc popdívát arab akcentusú angolján elénekelt orient-ízű világsláger feldolgozások tették híressé, de persze ez is csak pszeudó, ahogy az extrém sminkek és jelmezek is.
Shefita – Rotem Shefy – családanya szinkronszínésznő, (civilben kiváló az angolja), de persze tudja, hogy a show-hoz kell valami extra.
Most megnézem végre élőben a Gray Tel-Aviv pénteki matinéján 14.30-kor.
július 13. SZOMBAT
Három éve még azt se tudtuk kicsoda, ma meg azonnal kiteszik a „minden jegy elkelt” táblát, ha fellép valahol.
Yasmin Moalem úgy indult, hogy egy nemzedèk hangja lesz, de furcsa párnapuha pillow-pop dalaira mindenki szívesen hajtja a fejét.
Új show jön! „ így hirdeti a nyár legnagyobb buliját.
Persze, hogy a Cesareai Amfiteátrum az!
Szombaton: Yasmin Moalem
>>
A legjobb módszer elindulni a popsikerek felé, ha több műfajban is otthon vagyunk
Ya-Ne is így startol, egy kis neosoul, egy kis hip-hop, egy kis keleties pop, aztán majd meglátjuk.
Gyanúm, hogy meg fogjuk tanulni ezt a művésznevet: Ya-Ne.
Az első lecke Tel-Avivban lesz, szombaton 20.30-kor a Grayben. Ya-Ne
>>
A BrenneRock monstre koncertsorozata megritkult, tavasszal négy-öt bulit is nyomott a kis Rehovot melletti kibuc, Givat Brenner.
A héten csak ez az egy lesz:
A Magas Ablakok, HaHalonot HaGavohim 1968-ban adta ki a „High Windows” című lemezt.
Ezzel Arik Einstein triója gyakorlatilag fel is oszlott.
De a dalok azóta is itt vannak, játsszák őket a rádiók, műsorukba emelik bandák, énekesek.
Most az egész lemez megszólal majd.
A tribute trió pedig, aki ennek a feladatnak nekifut:
Assaf Admursky,
Shlomi Shaban
és Yael Krauss
Utóbbi az unokahúga az eredeti HaHalonot HaGavohim trió másik férfi tagjának, Shmulik Krausnak. Még a harmadik magas ablak nevét nem írtam le: Josie Katz.
Az archívon ők láthatók majd Givat Brennerben, szombaton pedig
Admursky,
Shlomi Shaban
és Yael Krauss
>>
Szombat estére egy kis családi hűsölés, egy szabadtéri koncert, amire a nagyit is el lehet vinni, meg a rocker unokát is… talán…
Danny Sanderson az izraeli rock egyik nagy öregje, de olyan, akit az igényesebb muzsikák rajongói is megsüvegelnek. Színtiszta angolszász rockmuzsika, de héber nyelven.
30 év 300 dal, 80 rádiósláger, de a Danny Sanderson koncertek nem múltba merengő szeánszok, hanem a dallamos rockslágerek örökkévalóságának ünnepei.
Helyszín: Tel-Aviv, Ariel Sharon Park, szombat
A neten csupa nagyon finom, dallamos séta-tempós, videót találtam a Zafio Triotól.
Mintha nem is három fiatal jazzmuzsikus játszana…
Szerethető gazdag muzsika, egy fárasztó hét utolsó éjszakájára a jazzbarátok csigaházába, a Shablulba. Zafio Trio
Nadav Dagon
Hol az élőzene vége, és hol kezdődik az a technológiai úton előállított valami, ami zenét szeretné pótolni?
Itt!
Hangminták, loopok és dobok, és mindez élőben, ez Nadav Dagon.
Akkor ez még nem a pótszer, a villanyzene, még ha úgyis hangzik, hanem élő koncert!
Ráadásul a közönség kellős közepén játszik, akik körbetáncolhatják 360°-ban.
Most turnéra indul ez a sajátos one-man show:
július 11. csütörtök
Yellow Submarine Jeruzsálem
július 12. péntek
július 13. szombat
Ein Hod, Amfiteátrum
Színház- és filmrendező, díszlet-tervező. Tanult szakmák szerint: fotográfus, dramaturg. 16 év gyermekkor, 40 év színház, 30 év film és televízió, 5 év újságírás, 14 év tanítás, mégsem vagyok 105 éves!
2015 óta élek Izraelben…
