Miért szeretem Ruth-ot, Esztert viszont nem? Miért metéltettem körül a fiaimat, és hagytam abba a templomba járást? És miért akarok egy kis poklot a mennyben?
- Domináns zsidóságélményed: Állni a vécében és nézni, hogy körül vagyok metélve. A szüleim minden kényszer híján metéltek körül, én is minden külső előírás nélkül tettem ugyanezt mindkét fiammal. Minden valószínűség szerint, ha kényszerítettek volna, nem szabadultunk volna meg az előbőrünktől.
- Melyik bibliai személyiséggel találkoznál szívesen, és mit mondanál neki? Ábrahám ősapánkkal, hogy megmondjam neki, mit gondolok róla és arról, hogy felháborító módon beleegyezett a fia feláldozásába.
- Melyik parancsolat tetszik? “Ne kívánd…”, mert ez a parancs a szívben van, láthatatlan, senki nem tudja, hogy megtartod-e, vagy sem, csak te magad.
- Mit mondott Mózes Istennek, miután a Sínai hegyen átvette tőle a törvénytáblákat? Szerintem túl sok a tíz parancsolat, tehát nyilván azt mondta neki “talán lehetséges – mert nagyon kívánatos –, hogy kevesebbel is megelégedhettünk volna”.
- Jom kipurkor a zsinagógában vagy, otthon böjtölsz a számítógép előtt vagy könnyvel a kezedben, estleg minden a szokásos hétköznapi módon folyik? Jom kipurkor élvezem a csendet magam körül. Bárcsak lenne még néhány ilyen nap, nem a böjt, hanem a gondolatok miatt.
- Mikor imádkoztál utoljára, vagy voltál a zsinagógában? Talán 30 évvel ezelőtt, mikor a gyerekeim még kicsik voltak, és szerettem volna, hogy megismerjék a zsinagógát és tudják, hogy mi az az imádság. Miután nem szép dolgokat hallottak ott az apjukról, nem mentek többet.
- Rabbi, vagy vallásos ember, akit különösen tisztelsz: Én minden rabbit és vallásos embert tisztelek, aki mint magánember fordul hozzám, és nem mint az egy élő Isten különleges földi küldötte.
- Hogy néz ki a te mennyországod? Remélem, hogy az én mennyországomban lesz egy kis pokol is – nem túl sok –, mert anélkül túl unalmas lenne.
- Mi szerinted a legfinomabb zsidó étel? Nem tudtam, hogy van “zsidó étel”. Talán vannak ételek, melyeket bizonyos zsidók különlegesen szeretnek – ez sem biztos -, de ez a tény nem teszi a töltött halat vagy a sóletet “zsidóvá”.
- Mit törölnél ki a zsidó naptárból? Csökkenteném a gyásznapokat. A gyászoláshoz és az emlékezéshez nincs feltétlenül szükség különleges napokra.
- Melyik zsidó ünnep a kedvenced? A Savuot, mert a Bibliából Ruth könyvét szeretem a legjobban. Tetszik az ötlet, hogy éppen egy betért moábita lett kiválasztva, hogy a zsidók ősanyja legyen.
- Melyik bibliai történetet nem kedveled? Eszter könyvét. A mai napig nem tudom megérteni, hogy miért kell a zsidók örömének a pogányok lemészárlásához kapcsolódnia.
- Mit kérsz Istentől? Nincs kérésem Istentől, mert az én istenem nem nyilvános panaszláda. Isten bennem van, és minden, amit kérek tőle, gyakorlatilag magamtól kérem.
Fordította: frankpeti
