Kedvenc dalom – Aviv Geffen: A holdfény

Nem szeretem Aviv Geffent. Mert egy affektálva beszélő rocker. Mert elitista a dumája, miközben békeharcos dalokat énekel. Ha elhagyja a felesége, dalt ír hozzá, és az egész ország énekli. Siránkozik, hogy “kibaszott a nemzedéke”, pedig gyerekkorát az ország egyik leghíresebb költőjének gyerekeként élte le jólétben, megvolt mindene, a nappaliban füvezhetett tinédzserként. Képes volt nem elmenni katonának Izraelben, de ma már azt íratja erről a wikin, hogy a hátpanaszai miatt.

Imádom Aviv Geffen dalait. Ha Bob Dylan Izraelben született volna, Aviv Geffennek hívnák. Szépek a szövegei, feledhetetlenek a zenéi, fellépni is nagyon tud.

Még ahhoz is ért, hogy jól öregedjen meg, idősödve énekelni is megtanult, pedig teljesen fölösleges volt, mert hamisan is élvezhető volt; hatalmas, félmeztelen karizmája legyőzte a zene tisztaságába mint kispolgári követelménybe vetett illúziót.

Aviv Geffen – A holdfény אביב גפן – אור הירח
Mikor Isten megteremtette a Sötétséget
Holdat teremtett nekünk
Hadd látszódjon, milyen egyedül vagyunk
A Holdat jó magasra rakta
Hogy ne nyúlhassunk hozzá
Néhányan mégis megpróbálják
כשאלוהים ברא ת’חושך
הוא ברא לנו ירח
שיראו איך אנחנו בודדים
את הירח שם גבוה
שלא נוכל לנגוע
ויש כמה שעדיין מנסים
Gyerekek röpködnek
Kékeslila gömbökben
És a kísérőfény egyre zuhan
Ez a holdfény
Csak a holdfény
ילדים מתעופפים
כדורים כחולים סגולים
והאור שמלווה אותו צונח
זה אור הירח
זה רק אור הירח
A gyerekek eltűnnek
Mint újságoldalak
És a kísérőfény egyre zuhan
Ez a holdfény
Csak a holdfény
הילדים נעלמים
עמודים בעיתונים
והאור שמלווה אותו צונח
זה אור הירח
זה רק אור הירח
Mikor Isten megteremtette a Sötétséget
Holdat teremtett nekünk
Hadd látszódjon, mennyire félünk
A Holdat jó magasra rakta
Hogy ne nyúlhassunk hozzá
Néhányan mégis megpróbálják
כשאלוהים ברא ת’חושך
הוא ברא לנו ירח
שיראו איך אנחנו פוחדים
את הירח שם גבוה
שלא נוכל לנגוע
ויש כמה שעדיין מנסים
Gyerekek röpködnek
Kékeslila gömbökben
És a kísérőfény egyre zuhan
Ez a holdfény
Csak a holdfény
הילדים מתעופפים
כדורים כחולים סגולים
והאור שמלווה אותו צונח
זה אור הירח
זה רק אור הירח
A gyerekek válságban
A szülők kékeslilák
És a kísérőfény sikolt
Ez a holdfény
Csak a holdfény
הילדים במשברים
ההורים כחולים סגולים
והאור שמלווה אותו צורח
זה אור הירח
זה רק אור הירח

2019-ben öltönyben:

Korábbi kedvenc dalok >>

Legutóbbi kedvenc dal:

Van kedvenc izraeli dalod? Miért pont az? Küldd el, és kitesszük!