A válasz természetesen attól függ, kit kérdezünk.
A vallásos zsidó szerint elsősorban az olaj csodáját jelenti a hanuka, a templom kikaserolását, az egyetlen igaz hit győzelmét.
A szekuláris izraeli zsidó számára elsősorban a nemzeti függetlenség és szabadság visszaszerzésének ünnepét.
A szekuláris galut zsidó számára leginkább a fény spirituális ünnepét.
A többségnek azonban ezek valamilyen elegyét, vagy csak a hagyomány automatikus követését jelenti a hanuka: gyertyagyújtást, fánkevést, stb.
Mint keresztényéknél a karácsony.
A vallásosnak elsősorban a megváltás csillagáról, az üdvözítő messiás születéséről, a világ világosságának megtestesüléséről szól.
A szekulárisoknak a szeretet ünnepe.
A többségnek azonban ezek valamilyen elegyét, vagy csak a hagyomány automatikus követését jelenti a karácsony: fadíszítést, ajándékot, stb.
Hanuka másik neve: a fények ünnepe (חג האורים).
A fény: élet. Világosság. Értelem, empátia, szeretet. Megvilágosodás, felvilágosodás.
A fény hiánya: sötétség. Tudatlanság, félelem, kirekesztés, gyűlölet, háború, halál.
“Büdös zsidó”, “büdös goj”: ugyanaz a szellemi sötétség.
Valaki azt írta egy izraeli hanukarácsonyról tudósító cikk alá:
“Aki képtelen felfogni, hogy hanuka és a karácsony nem ugyanarról szóló ünnepek, az képes egyéb gazságokra is.”
Valójában épp a fordítottja áll: aki képtelen felfogni, hogy felebarátjának a hanuka és a karácsony is szólhat a fény, a megvilágosodás ünnepléséről, az gazságokra is képes lehet.
Pedagógus, tanár Jeruzsálemben, az Izraelinfo állandó szerzője
