„Október 7-e után, és a mai események fényében, amelyek az országban és a világban zajlanak, a dal üzenete aktuálisabbá vált, mint valaha: nem lehet ott élni enélkül az itt nélkül. Nem lehet Izraelt magunk mögött hagyni, az izraeli mindenhol izraeli marad. És a nehézségek ellenére, annak dacára, hogy sokan közülünk más helyről álmodnak – a végén mégis mi vagyunk ez a hely. Ezért döntöttem úgy, hogy felveszem a dalt, és kiadom.”
Kicsi és zsúfolt
Dühös és forrong
A nyár meleg
A tél enyhe
A gyerekek túl gyorsan nőnek fel
Kicsit nehéz másmilyennek lenni
Nehéz másnak lenni
De a szavak hangzása
A család
A barátok
Mind az enyém
Mind a tiéd
Nem hagy nyugodni
Mi van ezen a helyen
Mely nem engedi
Hogy búcsút mondjunk,
Nem szabadulhatsz tőle
Mi van ezen a helyen
Mely nem engedi
Hogy nélküle élj
Bárhol máshol
Repülőterek
Idegen emberek
Minden nagy
Tiszta színek
Senki sem kérdez vagy mond,
Vagy emlékeztet rá,
És a tüdő
Megnyílik
Levegőt vehetsz
De az ismerős illat
A jelené
A múlté
Nem hagy el
A szívfájdalom
„Hogy juthatok el oda?”
„Egyenesen menj tovább”
Mi van ezen a helyen
Mely nem engedi
Hogy búcsút mondjunk,
Nem szabadulhatsz tőle
Mi van ezen a helyen
Mely nem engedi
Hogy nélküle élj
Bárhol máshol
És vannak
Fullasztó napok
Szorosan markol
Megbénít
Ülsz és gondolkodsz
Új hely
Másik hely
Beletartozónak érzed magad,
Ez bonyolult
Te magad vagy a helyi irodalom
Nem számít, merre mész
A nap már a bőrödbe égett
קטן וצפוף
וכועס ובוער
והקיץ חם
והחורף פושר
וילדים מבוגרים מידי מהר
וקצת קשה להיות שונה
להיות אחר
אבל הצליל של המילים
המשפחה
החברים
הכל שלי
הכל שלך
זה לא מרפה
אין מנוחה
מה יש בו במקום הזה
שלא מאפשר
לומר שלום
שלא משחרר
מה יש בו במקום הזה
שלא מאפשר
לחיות בלעדיו
בשום מקום אחר
שדות תעופה
אנשים זרים
הכל גדול
צבעים ברורים
ואיש אינו שואל ולא אומר –
ולא מזכיר
והריאות,
הן נפתחות,
לנשום אוויר
אבל הריח המוכר
של ההווה
של העבר
הוא לא עוזב
אוושת הלב
איך מגיעים?
תמשיך ישר
מה יש בו במקום הזה
שלא מאפשר
לומר שלום
שלא משחרר
מה יש בו במקום הזה
שלא מאפשר
לחיות בלעדיו
בשום מקום אחר
ויש ימים
שזה חונק
לופת חזק
זה משתק
אתה יושב ומהרהר
מקום חדש
מקום אחר
מרגיש שייך
זה מסובך
אתה כולך ספרות מקור
לא משנה לאן תלך
השמש כבר צרבה בעור
Értékesítési igazgató, Haifa
