2012-ben Izrael kormánya meghirdette a héber nyelv napját, amelyet minden évben Tevet 21-én, Eliezer Ben Jehuda születésnapján ünneplünk. Azóta ez a nap bekerült a héber naptárba, és évről évre egyre több iskola, közintézmény és a héber nyelv szerelmesei döntenek úgy, hogy különféle módon megemlékeznek róla.
Idén, 5722-ben Tevet 21-e szombatra esik, így december 23-án, Tevet 19-én, csütörtökön ünnepeljük a héber nyelv napját.
Mi ezzel a 10 érdekességgel emlékezünk szeretett nyelvünkre:
1Héber=Judit
2Pontozásos írás
A bibliai időkben nem tudták olvasni a pontozásos héber írást, mert még nem találták fel. A ma használt pontozást a Tibériásban tevékenykedő hagyományőrzők hozták létre az i. sz.első évezred második felében.
3A szavak könyve
Tudtad, hogy az első szó, amit Eliezer Ben Jehuda megújított, az a szótár (milon – מִלּוֹן) volt, előtte a szavak könyvének (szefer hamilim – ספר המילים) hívták?
4Bialik vs Ben Jehuda
5Nem, nem és nem
6– vs ־
A héber nyelvben a felső kötőjel a szabványos, nem úgy, mint az angolban vagy a magyarban. Nem באר-שבע (Beer-Seva), hanem באר־שבע.
7Ámen
8És…
Ellentétben azzal, amit esetleg tanítottak nekünk, az és (ve – ‘ו) kötőszót vessző, sőt pont után is írhatjuk. És – semmi hiba nincs ebben!
920:00–15:00
Két szám tartományát a héberben jobbról balra írjuk, és nem balról jobbra. Például: 20:00–15:00.
10Kormányzás és nyelvújítás
Salátakísérletező fotós grafikus túrázó blogger, az Izraelinfo alapító főszerkesztője
