Az évzáró összegzések és szavazások az izraeli Héber Nyelvi Akadémiát sem kerülthették el. A napokban a “héber nyelv születésnapja” tiszteletére rendezett szavazáson arra kérték a közönséget, kilenc megadott szóból válasszák ki a 2021-es év szavát.
Több ezer izraeli szavazata alapján ez a szó nem más, mint a TIRLUL / טרלול, ami magyarul őrületet jelent. A második helyen a chiszun / חיסון, vagyis az oltás szó végzett. De ez most minket ne is érdekeljen!
Mert a Héber Nyelvi Akadémia elmagyarázta azt is, hogy a szlengből eredő tirlul szót nemcsak őrült helyzetekre, de agyament, eszüket vesztett emberekre is szokták használni – erre szolgál még az ebből eredő TRÁLÁLÁ / טרללה kifejezés is. Ez viszont pontosan illik nem csak a 2021-es évre, hanem az annak befejezésére rendezett bulikra is.
Nyomjuk tehát csontig ezt a TRÁLÁLÁ számot két – legalábbis a klip kedvéért – elszállt izraeli énekestől.
BUÉK minden olvasónknak!
Köszönjük támogatásotokat, ez tart életben minket! Ha szerinted is szükség van az Izraelinfóra, csatlakozz a támogatóinkhoz itt. Minden más támogatási forma itt.
