Nadrág vagy michnaszaim? – Héberóra
A Héber Nyelvi Akadémia rövid magyarázataiból válogatunk.
Nadrág – מכנס (michnasz) vagy מכנסיים (michnaszaim)? Mindkettővel találkozhatunk a mindennapi beszédben, de a helyes alak a מכנסיים.
Régi héber szóról...
Bialik repülőgépe – Héberóra
A Héber Nyelvi Akadémia rövid magyarázataiból válogatunk.
Mi a közös a מטוס (matosz – repülőgép), מצלמה (maclema – fényképezőgép), תאונה (teuna – baleset) és גחלילית (gahlilit –...
Ostyaosztás – avagy a nápolyi afifit
A Héber Nyelvi Akadémia rövid magyarázataiból válogatunk.
Az egyik örök kérdés: a nápolyi héberül ופל (vafel) vagy בפלה (bafla)? Hadd javasoljuk, hogy ezek helyett legyen inkább אפיפית...
Ladino nyelvi és kulturális akadémiát hoznának létre Izraelben
A ladino, azaz a több mint 500 éve az Ibériai-félszigetről kiűzött zsidók által beszélt spanyol nyelv fennmaradását szolgáló izraeli kulturális akadémia létrehozásáról állapodtak meg kutatók...
Ezentúl többesszámban lesznek az egyetemi vizsgakérdések
A Tel-Avivi Egyetem bejelentette, hogy mostantól az egyetemen minden írásbeli vizsga kérdését többesszámban fogják megfogalmazni, nem az eddig használt hímnemben. (Az ivrit nyelvben mind...
Csúcstechnológia ivritül
A Héber Nyelvi Akadémia rövid magyarázataiból válogatunk.
Talán nem is gondolnánk, de a csúcstechnológiával (angol kifejezéssel “high tech”) foglalkozók is nap mint nap beleütköznek a héber kifejezések...
Hol lesztek az ünnep alatt?
A Héber Nyelvi Akadémia rövid magyarázataiból válogatunk.
Egész biztosan mindannyiuknak többször is feltették már a kérdést az elmúlt napokban: „És hol lesztek az ünnep alatt?” Vajon ki...
Nőnap – יום האישה
Az ókori héber források nagyon keveset árulnak el a nőkről, különösen a magas pozícióban lévőkről – mert nem sok ilyen volt. De azon kevés...
Mit keres a füzike az alvában?
A Héber Nyelvi Akadémia rövid magyarázataiból válogatunk.
Tegnap ünnepeltük tu bisvátot, ennek apropóján most egy fákhoz kapcsolódó szót veszünk szemügyre.
Az עלווה (alva) szó jelentése lomb, lombkorona –...
Kakaduk és kenguruk – Héberóra
A Héber Nyelvi Akadémia rövid magyarázataiból válogatunk.
A kakadu, a marabu, a flamingó és a kenguru a stúdióban ültek, avokádósalátát ettek, cselló concertót hallgattak, és azon töprengtek,...
Szilveszteri TIRLUL!
Az évzáró összegzések és szavazások az izraeli Héber Nyelvi Akadémiát sem kerülthették el. A napokban a "héber nyelv születésnapja" tiszteletére rendezett szavazáson arra kérték...
A makacs nemzet – האומה העקשנית
A Tórában Isten az izraelitákat merev nyakú embereknek nevezi: עַם קְשַׁת־עֹרֶף.
A צַוָּאר (cavar) szó nyakat jelent, az עֹרֶף (oref) pedig a tarkót. Mózes elvetemült...
Jom kipuri “Fedezd fel” – Megváltás, tagadás, meg még egy oroszlánkölyök
Kedden este kezdődik és szerda estéig tart idén Jom Kipur, amit magyarul Engesztelés Napjának neveznek.
A jom (יוֹם) napot jelent, a kipur (כִּפּוּר) pedig engesztelést,...
Egy kiskutya, több kiskutya… – Héberóra
A Héber Nyelvi Akadémia rövid magyarázataiból válogatunk.
Klavlav (כְּלַבְלַב): kiskutya, kölyökkutya. És ha többen vannak? Akkor klavlabim (כְּלַבְלַבִּים) a helyes szó rájuk, mivel a szó végi ב-be...