Tel-Avivi ABC-s könyv
א – אוֹפַנַּיִם
Alef – mint ofanáim, azaz bickili. Tel-Aviv egy kifejezetten kerékpáros-barát város – még akkor is, ha a bukósisak és lámpa nélkül a...
Az arameusok köztünk élnek
A Héber Nyelvi Akadémia rövid magyarázataiból válogatunk.
Melyik a helyes írásmód: דוגמא vagy דוגמה?
Az arámi ־ָא végződés eredetileg a határozott névelőnek megfelelő ún. végartikulus, a szó végéhez...
A Facebook halott Izraelben
A Facebook bejelentése, miszerint az anyacég nevét Metára változtatja, nagy feltűnést keltett Izraelben. A meta ugyanis héberül halottat jelent, annak nőnemű alakjában.
A névváltoztatás...
Nadrág vagy michnaszaim? – Héberóra
A Héber Nyelvi Akadémia rövid magyarázataiból válogatunk.
Nadrág – מכנס (michnasz) vagy מכנסיים (michnaszaim)? Mindkettővel találkozhatunk a mindennapi beszédben, de a helyes alak a מכנסיים.
Régi héber szóról...
Feltétlenül feltételes módban
Van egy kedvenc csokim (amit nem ehetek).
Ezen újabban ez olvasható: אם הייתי יכול הייתי אוכל את עצמי (im hajiti jachol, hajiti ochel et acmi),...
Kaja kaja kaja
Amikor tíz évvel ezelőtt először Izraelben jártam, elámultam, hogy micsoda választék van a piacon (שׁוּק - suk). Ezer és ezer féle zöldség (יְרָקוֹת -...
És a tűzszünetben lesz-e tűz?
A Héber Nyelvi Akadémia Facebook oldaláról.
Az ebédszünetben van ebéd, a kávészünetben van kávé – és mi a helyzet a tűzszünettel?
A héber nyelvben az olyan kifejezések, mint...
Nőnap – יום האישה
Az ókori héber források nagyon keveset árulnak el a nőkről, különösen a magas pozícióban lévőkről – mert nem sok ilyen volt. De azon kevés...
Héberül a hírek tengerében: tüntetések
A televízió képernyőjén és az izraeli héber lapok oldalain hetek óta a tüntetések képeivel találkozhatunk. Hogy héberül még nem jól értő Olvasóimnak megkönnyítsem az izraeli hírek...
24/7 héber-leckék az interneten
Az új applikációt két dél-marikai bevándorló, Francisco Manrinaro és Adam Cohen fejlesztette ki, miután agyukra ment a régi, elavult tanítási módszer, melyekkel az állami...
Szavot, szavtot, vagy szavtaot? – Héberóra
A Héber Nyelvi Akadémia rövid magyarázataiból válogatunk.
A kis dédunokáknak van dédapjuk (סַבָּא רַבָּא – szaba raba) és dédanyjuk (סָבְתָא רַבְּתָא – szavta rabta).
A סַבָּא רַבָּא kifejezés...
7 héber csajozós/pasizós szöveg, amivel izraelieket szedhetsz fel
Kereslek mindenhol
Izraelben is nehéz az embernek párt találnia, de ha végre megvan, akkor simán mondják: “.אבא שלך עובד בגוגל? כי יש בך את כל...
15+1 félreérthetetlenül vicces héber félreértés
A héber nyelv tanulása során sokszor kerül az ember olyan helyzetbe, hogy összekever hasonló hangzású szavakat, hogy aztán teljes félreértésbe keveredve vidítsa fel újdonsült...
Kippur, Káppárá – mi az?
Kedden este kezdődik és szerda estig tart Jom Kippur napja, amit magyarul Engesztelés Napjának neveznek. A jom (יוֹם) napot jelent, a kippur (כִּפּוּר) pedig engesztelést,...
Forró izraeli nyár – Mi a különbség a sarav és a chamszin között?
A Héber Nyelvi Akadémia rövid magyarázataiból válogatunk.
Izraelben az átmeneti évszakokat rendkívül forró és száraz napok kísérik. Sokan ezt az időjárást chamszinnak (חַמְסִין) nevezik, de a helyes...
A leggyakrabban használt héber szó a…
A Héber Nyelvi Akadémia rövid magyarázataiból válogatunk.
A leggyakrabban használt héber szó a lo (לא - nem).
További nagyon gyakori szavak a mai héberben az et...
Teva, teremtés és gemátria
Miről szól a természet, tud-e ő magáról és van-e véleménye saját előmeneteléről, ami nem ritkán hátramenet? Vagy csak kényszerből lett az ember biodíszlete, hivatkozási...
Egy egyetemi hallgató új héber betűket fejlesztett, amelyek lehetővé teszik a többnemű írást és...
Michal Shomer úgy döntött, hogy megpróbálja megújítani a héber nyelvet úgy, hogy az írás és olvasás ne helyezze a középpontba a férfit, és hogy...
Egy kiskutya, több kiskutya… – Héberóra
A Héber Nyelvi Akadémia rövid magyarázataiból válogatunk.
Klavlav (כְּלַבְלַב): kiskutya, kölyökkutya. És ha többen vannak? Akkor klavlabim (כְּלַבְלַבִּים) a helyes szó rájuk, mivel a szó végi ב-be...
Drótkötélpályás felvonó Haifán – Rachbalit
Aki ismeri az országot az tudja, hogy Haifa (חיפה) egy tengerparti város, és habár részben a Karmel hegyre (הכרמל) épült, de az is csak...
10 hasznos és kevésbé hasznos héber klisé
Köldököt átugrani
Az első alapigazság a méltán híres "addig nyújtózkodj, ameddig a takaród ér". Ami magyarul takaró, az héberül egészen másképp hangzik: לִקְפֹּץ מֵעַל הַפֻּפִּיק...
Kakaduk és kenguruk – Héberóra
A Héber Nyelvi Akadémia rövid magyarázataiból válogatunk.
A kakadu, a marabu, a flamingó és a kenguru a stúdióban ültek, avokádósalátát ettek, cselló concertót hallgattak, és azon töprengtek,...
Fiókák – tollas és csupasz
A Héber Nyelvi Akadémia rövid magyarázataiból válogatunk.
Héberül két szóval is kifejezhetjük, ha a madarak kicsinyére gondolunk. Az ősi forrásoktól kezdve így van ez, de míg régebben,...
Boldog születésnapot, héber nyelv!
„Talán azt hiszi valaki, hogy nehézséget fog okozni, hogy nincs közös nyelvünk. Hiszen nem tudunk egymással héberül beszélni. Ki tud közöttünk annyit héberül, hogy...
