Tudtad? Izraelben nincs tavasz
Feltűnt az Izraelben élőknek, hogy két nappal a téli hideg után rögtön itt a nyári hőség? Bibliai magyarázattal szolgálunk. A mi régiónkban itt a...
Nőnap – יום האישה
Az ókori héber források nagyon keveset árulnak el a nőkről, különösen a magas pozícióban lévőkről – mert nem sok ilyen volt. De azon kevés...
Öltözzünk változatosan! – Héberóra
A Héber Nyelvi Akadémia rövid magyarázataiból válogatunk.
Sokféle ruhánk van, és ezek a héberben legtöbbször a lilbos (לָבַשׁ, ללבוש - felvesz, visel, hord) igével járnak...
Nadrág vagy michnaszaim? – Héberóra
A Héber Nyelvi Akadémia rövid magyarázataiból válogatunk.
Nadrág – מכנס (michnasz) vagy מכנסיים (michnaszaim)? Mindkettővel találkozhatunk a mindennapi beszédben, de a helyes alak a מכנסיים.
Régi héber szóról...
Mit keres a füzike az alvában?
A Héber Nyelvi Akadémia rövid magyarázataiból válogatunk.
Tegnap ünnepeltük tu bisvátot, ennek apropóján most egy fákhoz kapcsolódó szót veszünk szemügyre.
Az עלווה (alva) szó jelentése lomb, lombkorona –...
Teva, teremtés és gemátria
Miről szól a természet, tud-e ő magáról és van-e véleménye saját előmeneteléről, ami nem ritkán hátramenet? Vagy csak kényszerből lett az ember biodíszlete, hivatkozási...
Esős napok szavai – Mit hozott a mezeg avir?
Mióta izraeli lettem, alig várom az esőt. Hiába vagyok nyár- és meleg-imádó, a múlt nyáron már arról álmodoztam, hogy Norvégiában nyaralok a fjordokon, vagy...
Dáfke megtanulunk héberül!
Amíg a magyarban a jiddisből érkezett dáfke egy dacos szó (a jelentése csakazért is/sem) – például: Hiába kértem, Sharon dáfke nem tette vissza a...
6 egyszerű beszélgetésindító
Mindenkinek nehezére esik eredetien és viccesen indítani egy beszélgetést egy vadidegennel. Kerülhetünk ilyen helyzetbe egy buli avagy מְסִבָּה (mesziba) során, vagy randin (פְּגִישָׁה, pgisa),...
Egy kiskutya, több kiskutya… – Héberóra
A Héber Nyelvi Akadémia rövid magyarázataiból válogatunk.
Klavlav (כְּלַבְלַב): kiskutya, kölyökkutya. És ha többen vannak? Akkor klavlabim (כְּלַבְלַבִּים) a helyes szó rájuk, mivel a szó végi ב-be...
Koronavírus érthetően
Hetek óta ez a fő téma: a koronavírus, amely a Távol-Keletről indult hódító útjára. Izraelbe a polgári év elején érkezett meg, legalábbis az első...
Kippur, Káppárá – mi az?
Kedden este kezdődik és szerda estig tart Jom Kippur napja, amit magyarul Engesztelés Napjának neveznek. A jom (יוֹם) napot jelent, a kippur (כִּפּוּר) pedig engesztelést,...
7 héber csajozós/pasizós szöveg, amivel izraelieket szedhetsz fel
Kereslek mindenhol
Izraelben is nehéz az embernek párt találnia, de ha végre megvan, akkor simán mondják: “.אבא שלך עובד בגוגל? כי יש בך את כל...
Szilveszteri TIRLUL!
Az évzáró összegzések és szavazások az izraeli Héber Nyelvi Akadémiát sem kerülthették el. A napokban a "héber nyelv születésnapja" tiszteletére rendezett szavazáson arra kérték...
Tudtad? 10 héber érdekesség
2012-ben Izrael kormánya meghirdette a héber nyelv napját, amelyet minden évben Tevet 21-én, Eliezer Ben Jehuda születésnapján ünneplünk. Azóta ez a nap bekerült a...
Hapci vagy hapcsi? – Héberóra
A Héber Nyelvi Akadémia rövid magyarázataiból válogatunk.
Itt az ősz, ezt abból is észrevehetjük, hogy egyre többen tüsszögnek körülöttünk. És ezzel máris új probléma merül fel: mit...
Beköltöző szavak
Azok a magyarok, akik régóta Izraelben élnek, gyakran kevernek héber szavakat az anyanyelvük mondataiba. Hogyan szöknek át a szavak? Nekünk még itt az izraeli...
Kaja kaja kaja
Amikor tíz évvel ezelőtt először Izraelben jártam, elámultam, hogy micsoda választék van a piacon (שׁוּק - suk). Ezer és ezer féle zöldség (יְרָקוֹת -...
Hasznos szavak és csokifagyi rakétatámadásos időkre
Amikor két hete megszólalt a צבה אדום (ceva adom), magyarul: a vörös jelzés, épp az utcán sétáltunk, és mivel nem tudtuk, hogy hol van...
Jom kipuri “Fedezd fel” – Megváltás, tagadás, meg még egy oroszlánkölyök
Kedden este kezdődik és szerda estéig tart idén Jom Kipur, amit magyarul Engesztelés Napjának neveznek.
A jom (יוֹם) napot jelent, a kipur (כִּפּוּר) pedig engesztelést,...
Boldog első termés ünnepét!
A Héber Nyelvi Akadémia rövid magyarázataiból válogatunk.
Az aratók, az olajbogyószüretelők, a gyümölcsszedők és más betakarítók tiszteletére közreadunk egy kis gyűjteményt, mellyel bemutatjuk, milyen sokféleképpen fejezi ki...
Boldog születésnapot, héber nyelv!
„Talán azt hiszi valaki, hogy nehézséget fog okozni, hogy nincs közös nyelvünk. Hiszen nem tudunk egymással héberül beszélni. Ki tud közöttünk annyit héberül, hogy...
Az összes héber kéziratot hozzáférhetővé teszi interneten az Izraeli Nemzeti Könyvtár
A Jeruzsálemben működő Izraeli Nemzeti Könyvtár interneten hozzáférhetővé és kutathatóvá teszi a világ legnagyobb héber kéziratgyűjteményét - közölte a Háárec című újság honlapja csütörtökön.
A Ktiv,...
Hányadika is van ma?
A Héber Nyelvi Akadémia rövid magyarázataiból válogatunk.
A hónap napjainak megjelölésére a héber beszédben a hímnemű tőszámnevet használjuk, például: אחד בכסלו (echad bekiszlév – kiszlév hónap elseje),...
