zaj
a vándor arameus
telítődött
magyarországgal
a zajjal
a zajjal
amit hall
és a zajjal
amit lát
neonfényekkel
van tele
a lelke
és mozivászonnyi képernyőkkel
kiszűrődő sportközvetítéssel
kiszűrődő zenével
gépek zajával
emberek zajával
szájak zajával
úgynevezett
udvariassággal
előzékenységgel
viselkedéssel
látszattal
látszattal
látszattal
menő-
ségekbe
öltöztetett
félelemmel
fájdalommal
elveszettséggel
kilátástalansággal
itt sokszor esik az eső
de nem mossa...
az erősebb kutyák
orbán viktor története
hollywoodi sikertörténet
egy kis faluból
egy egyszerű családból jött fiú
az eszének
az ambíciójának
és a kitartásának köszönhetően
a világ egyik legbefolyásosabb politikusa lett
a történelmet
a győztesek írják
a győztesek...
kurva
megvan az az apatípusaki nem engedisehováa lányátnehogy elkurvuljon?
az az apaaki annyira bízika lányábanténylegannyira bízik bennesemennyirehogy azt hisziténylegazt hiszihogy azúgynevezettelkurvulástólcsak a bezárt ajtótartja visszaa...
az izraeliek hisztérikus életszeretete…
az elmúlt órákbanizraelben meghaltegy negyvenkilencés egy ötven éveskoronavírusos beteg
a legfiatalabbak áldozatokeddig
csak kettőilletve három évvelidősebbek barukhnál
tegnap barukh letöltötteazt az applikációtami jelziha egy regisztrált fertőzöttnekkeresztezi az...
eső
barukh érzihogy közeleg az időamikor a testévelmár nem fog tudnipénzt keresnitegnapegész napmonszunszerű eső szakadtjeruzsálemreaz utcákon hömpölygötta vízbarukh nyolc órán átdolgozott az esőbennyolc raklapnyi áru...
Rachel, a költőnő
Zsidó költőnők
Rachel, a költőnő (Rachel Bluwstein, 1890–1931)
Rachel Bluwstein, a Cári Orosz Birodalom szülötte, egyike az első héber nyelvű költőnőknek. Egyszerűen mint Rachel, vagy Rachel,...
a szürke végtelenszámú árnyalata
tegnap este kezdődött
és ma estig tart
tisá beáv
a zsidóság legnagyobb gyásznapja
azt gyászoljuk
hogy kétezer-ötszáz évvel ezelőtt
a babilóniaiak lerombolták
a szentélyt jeruzsálemben
a szentély volt
a templom
az egyetlen templom
az ókori...
Elvi balagán
A Közel-Keletre tévedő vagy egyenest oda visszaszármazó ember úti-, később polgári szótárának bázisszókincse nem túl terebélyes. A helyszínen eltöltött idő hosszának és intenzitásának függvényében...
A múltra rímelő jelen
Zsidó versek az ókortól napjainkig. Hónapok óta fut a sorozat itt az Izraelinfón. A múfordító Dettre Gábor, Berlinben élő filmrendező, vele készítettünk interjút.
Filmesként is...
az alija legmegrendítőbb pillanata
két éve történt
eilatban
talán a város bejáratánál
a katonai ellenőrző pontnál
barukh nem emlékszik pontosan
ez volt az alija
legmegrendítőbb pillanata
és még soha nem írt róla
várta
hogy csillapodjon az élmény
hogy...
szeretni izraelt
gyűlöli-e fináli gáborrabbiizraelt?
gyűlöli-e bernie sandersdemokrata pártiamerikai elnök-jelölt-jelöltizraelt?
gyűlöli-e dávid groszmanizraeli íróizraelt?
gyűlöli-e az izraeli baloldalizraelt?
gyűlöli-e barukh izraelt?
barukh válasza azhogy nem
természetesen nem
nanáhogy nem
nem gyűlöli izraeltegyikük sem
na-jó-de-akkormiért akarnak...
Lihi Lapid: Idegenek – “Ez nekem újhéber” könyvajánló
Mezítláb, szakadt miniruhában menekül be egy fiatal lány egy tel-avivi bérház lépcsőházába. Itt rejtőzködik remegve, mert tud valamit. El kell bújnia azok elől, akik meg...
mi a terv?
örökkévalócskámmi a terved?
tegnap estebibi bejelentette a tévébenhogy a koronavírus terjedéséneklelassításamegállításaérdekébenzárjanak bea nem-életbevágóan fontos üzletek
köztük a szállodák is
bibiizrael miniszterelnöke
pillanatnyilag
átmenetileg
mert az elmúlt egy évbenháromszor volt választás...
Yehudah Halevi versei I.
Yehudah Halevi
(1075 vagy 1086-1141)
Yehuda Halevi, a Mór Spanyolország egyik legfontosabb költője, aki mint orvos és filozófus is nagyhatású, igen jelentős volt. A keresztény Toledóban,...
hús
a képen láthatóbrazil borjúkatazért ölték megnapokkalhetekkel ezelőtthogy hama-holnapvalakinekbárkinekjeruzsálembenaz a hirtelen jöttötlete támadnahogy borjúhústfőzzönsüssönmagánaka családjánakakkorelég legyencsak beugorniaa szupermarketbeés minden további nélkül megvehessea szóban forgó borjúhúst
hama-holnapnem...
a szervizlépcsőház szentélye
örökkévalócska nem válogat
minden ajtón benyit
minden könnyet
minden sóhajt
minden imát
összegyűjt
ezen a képen
barukh a vörös-tenger partján álló
kenjon mul hájám
bevásárlóközpont
szervizlépcsőházában
imádkozik
a földszint és az alagsor között
itt dolgozott tegnap este
az...
kulcsok
vannak zsidókakik a nyakláncukonegy kis kulcsot hordanak
ők többnyireaz ezernégyszáz-kilencvenkettőbenspanyolországból elűzöttzsidók leszármazottai
mindenfelé élnek ők
a közel-kelettőlnyugat-európáigdél-amerikátólészak-amerikáigmindenfelé
az őseikhétszáz évig éltekspanyolországban
viszonylagos békébenés bőségben
hétszáz évig...
a hétszázas évektőlezernégyszáz-kilencvenkettőig
hétszáz évig…
amígspanyolországrészben vagy...
távolság
istenemistenemistenem
tíz percigbarukh nem tudottmást kinyögni
aztán olyan szívdobogást kapottés úgy kezdte el kapkodni a levegőtmint múlt hétenamikor pánikrohama volt
pedig most valami más történt
szinte pont az...
stresszes szentföldfoglalás
barukh a szokásos
napi 0.125 mg xanax helyett
kb két hónapja
napi 0.500 mg xanaxot szed
vagyis a négyszeresét annak
mint amennyit azóta szed
hogy tavaly nyáron
elkezdte szedni
az antidepresszánst
vagyis a...
Julia Knobloch
Zsidó költőnők
Julia Knobloch
Julia Knobloch, német-zsidó származású, amerikai költő, újságíró, fordító. Mielőtt New Yorkba költözött, tíz évig dolgozott mint író és mint producer különböző televízió...
ennél már nincs lejjebb
barukh mindig úgy volt vele
hogy a tengerszint feletti
és alatti magasságok közül
a tengerszint
feletti a kézenfekvő
a természetes
a normális
vagyis
úgy kézenfekvő
úgy természetes
és úgy normális
hogy az ember a tengerszint
felett...
vándor arameus magyar szilvapálinkát keres
tegnap bejött az üzletbe
egy olyan hölgy
amilyenről barukh
néhány napja írt
olyan
aki barukhban
már pusztán a megjelenésével is
az otthonosság érzetét kelti
egy nála kb harminc évvel fiatalabb
férfi és nő...
Samuel ha-Nagid
Új sorozat indul, új szerzőt avatunk.
Dettre Gábor vagyok, filmrendező. A nyolcvanas és kilencvenes években New Yorkban éltem, majd kíváncsiságból és bizonyos reményekkel visszaköltöztem Magyarországra....
kígyók, skorpiók, hiénák és terroristák
kérdezték barukhot
hogy nem fél-e
amikor esti műszakból
éjfél körül
jön haza
amikor már nincs helyi busz
ami bevinné be'er orába
csak az országos busz közlekedik
ami csak kint
a kilencvenes úton áll...